Indietro all’elenco delle storie

Due uomini in piedi alla fermata dell'autobus.

گه‌یشتن به‌ خه‌ڵک Incontrare persone

Espen Stranger-Johannessen

Aakanee

Dler Piran

Azad Sleman

sorani

Livello 1

Un uomo e una donna che camminano l'uno verso l'altra.

“سڵاو!”

“سڵاو!”

“Salve!”

“Ciao!”

Un uomo e una donna che si salutano e si allontanano l'uno dall'altra.

“ماڵئاوا!”

“خوات لەگەڵ!”

“Ciao!”

“Arrivederci!”

Una donna in piedi tra due uomini che indica l'uomo alla sua sinistra.

“ئه‌مه‌ کامایه‌.”

“Lui è Kama.”

Una donna in piedi tra due uomini che parlano tra loro.

“سڵاو، من کامام.”

“خۆشحاڵم به‌ ناسینت کاما.”

“Ciao, sono Kama.”

“Piacere di conoscerti, Kama.”

Un telefono cellulare che squilla.

ته‌له‌فۆنه‌که‌ زه‌نگ لێده‌دات.

Squilla il telefono.

Un uomo che parla al telefono.

“سڵاو.”

“Pronto.”

Una donna che parla al telefono.

“سڵاو، ئەمە سارایە.”

“Salve, sono Sara.”

Qualcuno che preme un pulsante su un telefono.

ئه‌و کۆتایی بە تەلەفۆنەکە دەھێنێت.

Lui riaggancia.

Una donna che apre la porta a un uomo.

“به‌خێربێیت!”

“Benvenuto!”

Un uomo in piedi all'esterno e una donna in piedi sulla porta che indica l'interno.

“تکایه‌ وه‌ره‌ ژووره‌وه‌.”

“Entra pure.”

Immagine a due pannelli di un uomo che urta un altro uomo alla fermata dell'autobus.

“داوای لێبوردن ده‌که‌م.”

“Mi spiace.”

Due uomini in piedi alla fermata dell'autobus che parlano tra loro.

“کێشه‌ نییه‌.”

“Non c’è problema.”

Una donna seduta che usa un computer portatile e un uomo che le batte sulla spalla.

“بەیارمەتیت، تکایە.”

“Scusa…”

Un uomo in piedi dietro una donna seduta che usa il computer portatile con la mano in aria.

“یەک تۆز بەیارمەتیت تکایە.”

“Un attimo, per favore.”

Un'immagine a due pannelli di un uomo che indica le persone in una fotografia.

“ئه‌مە عه‌لیه‌.”

“ئه‌مە له‌یلایه‌.”

“Questo è Ali.”

“Questa è Leila.”

Scritto da: Espen Stranger-Johannessen

Illustrato da: Aakanee

Tradotto da: Dler Piran

Letto da: Azad Sleman

Lingua: sorani

Livello: Livello 1

Licenza Creative Commons

Questo lavoro è protetto da una licenza Creative Commons Attribuzione-Non Commerciale-Condividi allo Stesso Modo 4.0 Licenza internazionale.

Leggi altre storie livello 1:

خاوێن و ئاماده‌ ئه‌وان چی ده‌که‌ن؟ خواردن خێزانه‌که‌م هه‌سته‌کان یارمه‌تیدان و تێگەشتن پرسیارکردن و وه‌ڵامدانه‌وه‌ که‌ش و هه‌وا من ده‌توانم زۆر شت بکه‌م

Opzioni

Indietro all’elenco delle storie Scarica PDF