下載 PDF
返回故事列表

A man looking in a mirror.

Comprar roupas 買衫 买衣服 Buying clothes

作者 Espen Stranger-Johannessen

插圖 Sara Sahar Haidari

譯文 Susana Coimbra

配音 Elsa Teixeira

語言 葡萄牙語

級別 3級

將整故事唸出來

播放速度

自動唸故事


A man looking in a mirror.

A camisa do Ali está velha. Precisa de comprar uma nova.

阿里件恤衫好舊,佢需要件新嘅。

阿里的衬衫旧了,他需要买一件新的。

Ali’s shirt is old. He needs a new one.


A man walking to a shopping mall.

Vai ao centro comercial à procura de roupas novas.

佢去緊商場睇吓新衫。

他去购物中心买新衣服。

He goes to the shopping mall to look for new clothes.


A man in a shopping mall looking confused.

No centro comercial não consegue encontrar a loja de roupa.

喺商場入便佢搵唔到賣衫嘅舖頭。

但是他在购物中心没找到服装店。

In the shopping mall he cannot find the clothing store.


A man speaking to a shop assistant.

Entra numa loja para pedir orientações. “Onde posso comprar roupas?” pergunta.

佢入去舖頭問路。佢問:」邊度有得買衫呀?「

他走进一家店铺问:“请问在哪里可以买衣服呢?”

He goes into a shop to ask for directions. “Where can I buy clothes?” he asks.


Someone pointing to a nearby shop.

A empregada da loja aponta para o outro lado do centro comercial. A loja de roupa é no lado oposto!

個職員指去商場嘅另外一邊。賣衫嘅舖頭喺嗰度!

店主指向商场的另一边。服装店就在那边!

The shopkeeper points to the other side of the mall. The clothing store is on the opposite side!


A man holding up a shirt.

O Ali procura uma camisa. As camisas são grandes demais para ele e muito caras.

阿里入到去搵恤衫。啲恤衫對佢嚟講太大啦,同埋都有少少貴。

阿里去看衬衫。但对他来说衬衫的尺寸太大了,还很贵。

Ali goes in and looks for a shirt. The shirts are too big for him, and quite expensive.


A man buying a pair of trousers.

Em vez da camisa, ele compra um novo par de calças porque estão em saldos. Decide que irá comprar a camisa no próximo mês, quando receber o seu salário.

佢反而因為減緊價,所以買咗一條褲。佢決定下個月出糧嘅時候先買恤衫。

他最后买了一条新裤子,因为在打折。他决定下个月拿到工资再来买衬衫。

He buys a new pair of trousers instead because they are on sale. He decides he will buy a shirt next month when he gets his salary.


作者: Espen Stranger-Johannessen
插圖: Sara Sahar Haidari
譯文: Susana Coimbra
配音: Elsa Teixeira
語言: 葡萄牙語
級別: 3級
共享創意授權條款
本著作係採用共享創意 署名 4.0 未本地化版本授權條款授權。
選項
返回故事列表 下載 PDF