下載 PDF
返回故事列表

A man riding a scooter.

事故 交通意外 事故 Accident

作者 Espen Stranger-Johannessen

插圖 Aakanee

譯文 MAMI K

語言 日語

級別 3級

將整故事唸出來 本故事尚未有語音版。


A man riding a scooter.

カルロスはスクーターに乗っています。速く走らせています。

卡洛斯揸緊電單車。佢揸得好快。

卡洛斯骑摩托车,骑得飞快。

Carlos rides a scooter. He rides fast.


A man riding a scooter into a puddle.

道路に水たまりがあります。道路は滑りやすいです。

有啲水喺個路面嗰度。條路好𨃩。

路面上有积水,非常滑。

There is water on the road. The road is slippery.


A man falling off a scooter.

スクーターの制御ができなくなり、転倒します。

佢失去咗電單車嘅控制,然後跌低。

摩托车失控了,他摔了下来。

He loses control of the scooter and falls off.


A man lying on the road and people rushing towards him.

カルロスは重傷です。

卡洛斯傷得好嚴重。

卡洛斯受了重伤。

Carlos is badly hurt.


A woman phoning an ambulance.

女性が救急車を呼びます。「事故がありました。すぐに来てください!」

有個女人打電話叫白車:「呢度有交通意外,快啲搵人嚟!」

有个女人帮他叫了救护车,“这里发生了交通事故。快来!”

A woman calls for an ambulance. “There has been an accident. Come quickly!”


An ambulance.

救急車はすぐに来ます。

白車好快就到咗。

救护车很快赶到了。

The ambulance comes very quickly.


Two paramedics putting a man on a stretcher.

2人の男性がカルロスを担架にのせます。

兩個男人扶卡洛斯上擔架。

两个男人把卡洛斯抬到担架上。

Two men put Carlos on a stretcher.


Two paramedics carrying a man on a stretcher into an ambulance.

カルロスを救急車へ運び込みます。

佢哋抬卡洛斯上去架白車。

他们把卡洛斯抬上了救护车。

They lift Carlos into the ambulance.


An ambulance in front of a hospital.

救急車は病院へ向かいます。

架白車揸到去醫院。

救护车朝医院驶去。

The ambulance drives to the hospital.


A nurse pushing a man on a trolley in a hospital.

看護師がカルロスを運んで病院に入ります。

有個護士帶卡洛斯入醫院。

到达后,一个护士将卡洛斯推进医院。

A nurse takes Carlos into the hospital.


Someone attaching a drip to a hand.

看病してくれます。

佢幫手照顧佢。

她为卡洛斯处理伤口。

She treats him.


A man lying in a hospital bed.

カルロスは足がひどく痛むので、心配しています。

卡洛斯隻腳好痛,令到佢好擔心。

卡洛斯的腿很疼,他有点担心。

Carlos’s leg hurts a lot, and he is worried.


Two doctors operating on a man's leg.

二人の医者が足の手術をします。

兩個醫生幫佢隻腳做手術。

两位医生给他的腿做了手术。

Two doctors operate on his leg.


A man lying in a hospital bed, and a man and woman standing at the bottom of his bed.

カルロスの両親がお見舞いに来ます。事故がどのようにして起きたか聞きます。

佢嘅爸爸媽媽嚟探佢。佢哋問佢個意外點發生。

他的父母来医院看他,问了事故是怎么发生的。

His parents visit him. They ask him how the accident happened.


A man walking on crutches being helped by a man and woman.

カルロスを車で家に連れて帰ります。カルロスは松葉づえを使っています。

佢哋揸車帶佢返屋企。卡洛斯用緊拐杖行路。

他们开车把卡洛斯送回家。卡洛斯现在靠拐杖走路。

They drive him home. Carlos is using crutches.


作者: Espen Stranger-Johannessen
插圖: Aakanee
譯文: MAMI K
語言: 日語
級別: 3級
共享創意授權條款
本著作係採用共享創意 署名-非商業性-相同方式共享 4.0 未本地化版本授權條款授權。
選項
返回故事列表 下載 PDF