我叫马利克，今年39岁。我出生在阿富汗，但我的宗教不是阿富汗的主流宗教。
Je m’appelle Malik et j’ai 39 ans. Je suis né en Afghanistan. Ma religion est différente de la religion principale en Afghanistan.
多年来，跟我一样宗教信仰的人一直受到迫害。这让我们一家人过得很艰难。
Pendant des années, les personnes appartenant à ma religion ont été persécutées. Cela a été très difficile pour ma famille.
几年前，这里发生了战争。我担心会在战争中丧命，所以我离开了家人，到欧洲开始新的生活。
Il y a eu une guerre il y a quelques années. J’avais peur de me faire tuer. J’ai quitté ma famille pour aller en Europe et commencer une nouvelle vie.
我走了上千公里。有时没吃的，有时没地方住。很多同行的人都遇难了。
J’ai marché beaucoup de kilomètres. Parfois, je n’avais pas de nourriture et nulle part où aller. Certaines personnes avec qui j’ai voyagé sont mortes.
我终于到了。在路上我遇到了一些祖国的同胞，他们帮助了我。如果没有他们，我真的不知道会怎么样。
Enfin, je suis arrivé. J’ai rencontré des personnes de mon propre pays qui m’ont aidé. Je ne sais pas ce que j’aurais fait sans eux.
我开始学习语言，虽然很难。但我知道，会说这门语言对找工作很重要。
J’ai commencé à apprendre la langue, mais c’était difficile. Je savais que parler la langue était important pour avoir un travail.
虽然起初只是为了学习语言，但我一学就是好几年。很难，但是我喜欢学习新东西。
J’ai étudié pendant plusieurs années, au départ pour apprendre la langue. C’était difficile, mais j’aime apprendre de nouvelles choses.
学完以后我开始工作。起初在一家餐馆打工，然后我当了老师，因为我喜欢帮助别人。
Après avoir étudié, j’ai commencé à travailler. Au départ j’ai travaillé dans un restaurant, puis je suis devenu un professeur parce que je veux aider les autres.
我希望有一天能回阿富汗。那里有很多人需要帮助，我想帮他们。
J’espère revenir en Afghanistan un jour. Beaucoup de personnes là-bas ont besoin d’aide, et je veux les aider.
LIDA Italia
Vilius Aistis Vilimas
Kathy Zhang
Binbin Wang
Chinese (Mandarin)
Niveau 4
