Retour à la liste des contes

Two men standing at a bus stop.

لوگوں سے ملنا Rencontrer des personnes

Écrit par Espen Stranger-Johannessen

Illustré par Aakanee

Traduit par Yasir Tayyab

Lu par Mobeen Malik

Langue Urdu

Niveau Niveau 1

Lire l’histoire en entier

Vitesse de lecture

Lecture automatique du conte


A man and woman walking towards each other.

“ہیلو!”

“ہائے!”

“Salut !”

“Bonjour !”


A man and woman waving and walking away from each other.

“خدا حافظ!”

“خدا نگہبان!”

“Salut !”

“Au revoir !”


A woman standing between two men pointing to the man on her left.

“یہ کاما ہے۔”

“C’est Kama.”


A woman standing between two men who are talking to each other.

“ہیلو، میں کاما ہوں۔”

“آپ سے مل کر خوشی ہوئی، کاما۔”

“Salut, je suis Kama.”

“Enchanté, Kama.”


A mobile phone ringing.

فون بج رہا ہے۔

Le téléphone sonne.


A man talking on the phone.

“ہیلو۔”

“Allô.”


A woman talking on the phone.

“ہیلو، میں سارہ ہوں۔”

“Salut, c’est Sara.”


Someone pressing a button on a phone.

وہ فون بند کر دیتا ہے۔

Il raccroche.


A woman opening the door to a man.

“خوش آمدید!”

“Bienvenue !”


A man standing outside and a woman standing in the doorway pointing inside.

“براہ مہربانی، اندر آجائیں۔”

“Rentrez s’il vous plaît.”


A two-panel image of a man bumping into another man at a bus stop.

“میں معافی چاہتا ہوں۔”

“Je suis désolé.”


Two men standing at a bus stop talking to each other.

“کوئی بات نہیں۔”

“Pas de soucis.”


A woman sitting using a laptop and a man tapping on her shoulder.

“معاف کیجئے گا، براہ مہربانی۔”

“Excusez-moi, s’il vous plaît.”


A man standing behind a woman who is sitting using a laptop with her hand in the air.

“تھوڑی دیر انتظار کریں، براہ مہربانی۔”

“Un instant, s’il vous plaît.”


A two-panel image of a man pointing to people in a photograph.

“یہ علی ہے۔”

“یہ لیلیٰ ہے۔”

“C’est Ali.”

“C’est Leila.”


Écrit par: Espen Stranger-Johannessen
Illustré par: Aakanee
Traduit par: Yasir Tayyab
Lu par: Mobeen Malik
Langue: Urdu
Niveau: Niveau 1
Licence de Creative Commons
Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 non transposé.
Options
Retour à la liste des contes Téléchargement PDF