Retour à la liste des contes

A broom, dustpan and brush.

Nadiifinta Nettoyer

Écrit par Espen Stranger-Johannessen

Illustré par Aakanee

Traduit par Mohamed Abdirashid

Lu par Mohamed Iman Mohamed

Langue Somali

Niveau Niveau 2

Lire l’histoire en entier

Vitesse de lecture

Lecture automatique du conte


A man sweeping the floor with a broom.

Marka hore, waxa uu xaaqinka ku nadiifinayaa dhulka.

Tout d’abord, il balaie le sol avec un balai.


A man vacuuming the floor.

Kadibna waxa uu faakuumka ku nadiifinaya. Faakuumkuna waxa uu u shaqaynaa si fiican.

Puis il passe l’aspirateur. L’aspirateur marche bien.


A bucket of water and mop.

Kadibna waxa uu soo qaadanayaa baaldi biyo ah iyo qalabka. Wax lagu nadiifiyo.

Puis il prend un seau d’eau et une serpillère.


A man mopping the floor.

Waxa uu masaxayaa sagxada.

Il passe la serpillère.


Someone putting a new bag into the bin and a bag of rubbish next to it.

Waxa uu dhammaan ka nadiifiyay qashinkii oo bac cusub ku guray.

Il vide la poubelle et y met un nouveau sac poubelle.


A man putting a rubbish bag into a bin.

Waxa uu soo saarayaa qashinka.

Il jette la poubelle.


Gloves, a sponge, and spray cleaner.

Waxa uu u baahan yahay galoofyada, buushka ah, iyo qaar kaloo nadiifiye ah.

Il a besoin de gants, d’une éponge et de détergent.


Someone scrubbing the floor with a sponge.

Waxa uu dhulka ka xoqayaa buushka meel wasakh ah, iyo qaar kaloo ka mid ah kuwa wax nadiifiya.

Il frotte un endroit sale sur le sol avec l’éponge et un peu de détergent.


A man cleaning a window.

Kadibna waxa uu nadiifinayaa daaqada.

Puis il nettoie la fenêtre.


Items including books, clothes and a teddy on the floor and sofa.

Qolkiisa fadhiga aad buu iskugu qasan yahay.

Son salon est très mal rangé.


A man tidying a living room.

Wuu hagaajiyay. Hadda wuu qurxoon yahay hadana nadiif waaye.

Il range. Maintenant il est bien propre.


Écrit par: Espen Stranger-Johannessen
Illustré par: Aakanee
Traduit par: Mohamed Abdirashid
Lu par: Mohamed Iman Mohamed
Langue: Somali
Niveau: Niveau 2
Licence de Creative Commons
Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 non transposé.
Options
Retour à la liste des contes Téléchargement PDF