Mai waxay raadinaysaa filim ay daawato. Waxay rabtaa inay shaleemada aado iyada iyo saaxibadeeda ugu qaalisan, ee Lisa.
Mai cherche un film à regarder. Elle veut aller au cinéma avec sa meilleure amie, Lisa.
Mai waxay mooto u qaadatay shaleemada. Waxay ku heshiiyeen inay halkaas ku kulmaan.
Mai va jusqu’au cinéma en scooter. Elles se sont mises d’accord pour se rencontrer là-bas.
Shaleemada ayey isku salaameen. Aad ayey ugu faraxsan yihiin daawashada filimka.
Au cinéma, elles se disent bonjour. Elles sont excitées de voir le film.
Mai waxay ka iibsatay tikadhadooda halka miiska tikidhada.
Mai achète des places pour elles deux à la billetterie.
Lisa waxay qaadatay saloolka, halka Mai ay soo iibsanayso laba dhalo oo soodhaha ah.
Lisa prend le popcorn pendant que Mai achète deux bouteilles de soda.
Waxay tusayaan tikidhada ka hor inta aysan gudaha u gelin si ay u daawadaan filimka.
Elles montrent leurs tickets avant de rentrer voir le film.
Waxay raadinayaan kuraastooda. Waana mugdi sababtoo ah filimku mar hore ayuu bilaabay.
Elles cherchent leurs places. Il fait sombre parce que le film a déjà commencé.
Waa filim jaceyl ah. Kaasi waa nooca ay jecel yihiin.
C’est un film romantique. C’est leur genre favori.
Dhamaadka filimka ka dib way is macasalaameeyeen oo guriga aadeen.
Après le film, elles se disent au revoir et rentrent chez elles.
Écrit par: Espen Stranger-Johannessen
Illustré par: Aakanee
Traduit par: Mohamed Abdirashid
Lu par: Mohamed Iman Mohamed
Langue: Somali
Niveau: Niveau 3
Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 non transposé.