ماي د لیدلو لپاره په یوه فلم پسي پلټنه کوي. دا غواړي چی د خپلې تر ټولو ښه ملګری لیزا سره سینما ته ولاړه شي.
Mai cherche un film à regarder. Elle veut aller au cinéma avec sa meilleure amie, Lisa.
مای خپل سکوټر سینما ته بیایي. دوی موافقه کړي چی هلته سره وویني.
Mai va jusqu’au cinéma en scooter. Elles se sont mises d’accord pour se rencontrer là-bas.
په سینما کي دوي یو بل ته سلام وایي. دوی د فلم د لیدلو لپاره ليواله دي.
Au cinéma, elles se disent bonjour. Elles sont excitées de voir le film.
مای د دوي دواړو لپاره د ټکیټانو د میز څخه ټکیټان رانیسي.
Mai achète des places pour elles deux à la billetterie.
لیزا پوله نیسي کله چی مای دوه بوتله سوډا رانیسي.
Lisa prend le popcorn pendant que Mai achète deux bouteilles de soda.
د فلم کتلو لپاره د دننه تګ مخکښي دوي خپل ټکیټان ور ښکاره کوي.
Elles montrent leurs tickets avant de rentrer voir le film.
دوي په خپلو چوکیو پسي ګوري. تاریکه ده ځکه چی فلم مخکښې لا شروع شوی دی.
Elles cherchent leurs places. Il fait sombre parce que le film a déjà commencé.
دا یو مینه ناکه فلم دې. دا د دوي د خوښي ډول فلم دې.
C’est un film romantique. C’est leur genre favori.
د فلم وروسته دوی د خدای په امان وایی او کور ته ځي.
Après le film, elles se disent au revoir et rentrent chez elles.
Écrit par: Espen Stranger-Johannessen
Illustré par: Aakanee
Traduit par: Shir Ahmad Laiwal
Lu par: Abdullah Khan
Langue: Pashto
Niveau: Niveau 3
Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 non transposé.