الیشا د یوې وظیفې پیدا کولو ته ضرورت لري ځکه د دې کورنۍ د غذا او کالو لپاره پیسو ته ضرورت لري.
Alisha a besoin de trouver du travail parce que sa famille a besoin d’argent pour de la nourriture et des vêtements.
الیشا په خپل هیواد کې کار نه کوي، لیکن دا په اشپزي کي ښه ده او د خلکو سره خبرې کول خوښیږي.
Alisha ne travaillait pas dans son pays d’origine, mais elle est douée en cuisine et aime parler aux gens.
شاید دا په ریستورانټ کي کار کولایی شي؟ الیشا په انټرنیټ کې په اعلان شویو وظیفو پسې ګرځي.
Peut-être pourrait-elle travailler dans un restaurant ? Alisha cherche des offres d’emploi sur Internet.
دا د اشپز اړوند یو اعلان پیداکوي. دا هغه څوک دې چې په ریسټورانټ کې اشپزي کوي.
Elle trouve une offre pour un chef. Il s’agit de quelqu’un qui cuisine dans un restaurant.
ده د وظیفې د انټرويو لپاره ځي. د ریستورانټ منیجر دې ته دا وایی چی دوي داغسي یو څوک غواړي چی د اشپزانو د مشري اپاره روزل شوي وي.
Elle va à l’entretien d’embauche. Le gérant du restaurant lui dit qu’ils ont besoin de quelqu’un qui a une formation de chef.
الیشا مایوسه ده، لیکن دا د “غذا او کروبتوب” اړوند یو کورس تعقیبوي. دا هیله لري چی دا به د دې سره مرسته وکړي چی په ریستورانټ کي وظیفه پیداکړي.
Alisha est déçue, mais elle suit une formation nommée “Cuisine et hospitalité”. Elle espère que cela va l’aider à trouver du travail dans un restaurant.
د دې د روزني د کورس د یوي برخې په صفت، دا په ریسټورانټ کې کار هم کوي. دي ته معاش نه ورکوي، لیکن دا کاري تجربه تر لاسه کوي.
Alisha doit travailler dans un restaurant pour sa formation. Elle n’est pas payée, mais elle gagne de l’expérience.
دا د دې کورس جزیات خپلې سي وي ته اضافه کوي. سي وي د دې د کارونو او تعقیب شویو کورسونو ټولګې ته ویل کیږي.
Elle ajoute les détails de la formation à son CV. Un CV est une description de tous les emplois qu’elle a eu et de toutes les formations qu’elle a faites.
بل وخت چې الیشا ریستورانټ ته د وظیفې د انټرويو لپاره ځي، دي ته وظیفه ورکول کیږي. وظیفه یی سخته ده. دا زیات وخت باید په ماښامي وختونو کي کار وکړي، کله چې د دي کوچنیان د مکتب څخه کور ته راځي.
La prochaine fois qu’Alisha va à un entretien dans un restaurant, elle décroche le travail. C’est un dur travail. Elle doit souvent travailler le soir, quand ses enfants sont rentrés de l’école.
دا په دې فخر کوي چې دې وظیفه پیداکړله تر څو دا کولایی شي په خپلو پیسو د خپلي کورني لپاره غذا او کالي رانیسي.
Elle est fière d’avoir un travail qui lui permette d’acheter de la nourriture et des vêtements pour sa famille avec son propre argent.
