Maayiin fiilmii ilaaluuf barbaaddi. Hiriyyaa ishee gaarii Liisaa waliin gara sinimaa deemuu barbaaddi.
Mai cherche un film à regarder. Elle veut aller au cinéma avec sa meilleure amie, Lisa.
Maayiin iskuutara ishee fudhattee gara sinimaa deemti. Achitti wal arguuf walii galaniiru.
Mai va jusqu’au cinéma en scooter. Elles se sont mises d’accord pour se rencontrer là-bas.
Sinimaa irratti nagaa gaafatu. Fiilmii kana arguuf gammachuu guddaatu itti dhagahame.
Au cinéma, elles se disent bonjour. Elles sont excitées de voir le film.
Maayiin iddoo tikkeettii bitan irraa lamaan isaaniif tikkeettii bitte.
Mai achète des places pour elles deux à la billetterie.
Liisaan fandishaa fudhattee Maayiin ammoo soodaa qaruuraa lama bitte.
Lisa prend le popcorn pendant que Mai achète deux bouteilles de soda.
Fiilmii kana ilaaluuf osoo hin seenin dura tikkeettii isaanii agarsiisan.
Elles montrent leurs tickets avant de rentrer voir le film.
Teessoo isaanii barbaadu. Fiilmiin sun dursee waan jalqabeef dukkanaa’eera.
Elles cherchent leurs places. Il fait sombre parce que le film a déjà commencé.
Fiilmii jaalalaati. Sun gosa isaan jaallatanidha.
C’est un film romantique. C’est leur genre favori.
Fiilmii booda nagaa walitti dhaamanii gara manaatti deebi’u.
Après le film, elles se disent au revoir et rentrent chez elles.
Écrit par: Espen Stranger-Johannessen
Illustré par: Aakanee
Traduit par: Muhammed Berisso
Lu par: Rahel Abate
Langue: Oromo
Niveau: Niveau 3
Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 non transposé.