Accueil
A propos
Comment utiliser ce site Nous contacter
Retour à la liste des contes

A man riding a scooter.

事故 Accident

Écrit par Espen Stranger-Johannessen

Illustré par Aakanee

Traduit par MAMI K

Langue Japanese

Niveau Niveau 3

Lire l’histoire en entier L’enregistrement audio de cette histoire est actuellement indisponible.

A man riding a scooter.

カルロスはスクーターに乗っています。速く走らせています。

Carlos conduit un scooter. Il conduit vite.

A man riding a scooter into a puddle.

道路に水たまりがあります。道路は滑りやすいです。

Il y a de l’eau sur la route. La route est glissante.

A man falling off a scooter.

スクーターの制御ができなくなり、転倒します。

Il perd le contrôle du scooter et tombe.

A man lying on the road and people rushing towards him.

カルロスは重傷です。

Carlos est grièvement blessé.

A woman phoning an ambulance.

女性が救急車を呼びます。「事故がありました。すぐに来てください！」

Une femme appelle une ambulance. “Il y a eu un accident. Venez vite !”

An ambulance.

救急車はすぐに来ます。

L’ambulance arrive très vite.

Two paramedics putting a man on a stretcher.

2人の男性がカルロスを担架にのせます。

Deux hommes mettent Carlos sur un brancard.

Two paramedics carrying a man on a stretcher into an ambulance.

カルロスを救急車へ運び込みます。

Ils portent Carlos dans l’ambulance.

An ambulance in front of a hospital.

救急車は病院へ向かいます。

L’ambulance roule jusqu’à l’hôpital.

A nurse pushing a man on a trolley in a hospital.

看護師がカルロスを運んで病院に入ります。

Une infirmière emmène Carlos à l’hôpital.

Someone attaching a drip to a hand.

看病してくれます。

Elle le soigne.

A man lying in a hospital bed.

カルロスは足がひどく痛むので、心配しています。

La jambe de Carlos lui fait très mal, et il est inquiet.

Two doctors operating on a man's leg.

二人の医者が足の手術をします。

Deux médecins opèrent sa jambe.

A man lying in a hospital bed, and a man and woman standing at the bottom of his bed.

カルロスの両親がお見舞いに来ます。事故がどのようにして起きたか聞きます。

Ses parents lui rendent visite. Ils lui demandent comment l’accident est arrivé.

A man walking on crutches being helped by a man and woman.

カルロスを車で家に連れて帰ります。カルロスは松葉づえを使っています。

Ils le ramènent à la maison. Carlos utilise des béquilles.

Écrit par: Espen Stranger-Johannessen
Illustré par: Aakanee
Traduit par: MAMI K
Langue: Japanese
Niveau: Niveau 3
Licence de Creative Commons
Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 non transposé.
Lire plus de contes de niveau 3 :
Options
Retour à la liste des contes Téléchargement PDF