Retour à la liste des contes

A man talking to a pharmacist.

Prendre des médicaments Prendre des médicaments

Écrit par Espen Stranger-Johannessen

Illustré par Sara Rumen Krotev

Traduit par Zina

Lu par Guillaume Daveluy

Langue French

Niveau Niveau 2

Lire l’histoire en entier

Vitesse de lecture

Lecture automatique du conte


A man with a toothache holding his hand to the side of his face.

Tom a mal à la dent. Sa dent lui fait très mal.

Tom a mal à la dent. Sa dent lui fait très mal.


A man holding his hand to the side of his face and thinking about medicine.

Il a besoin de voir son dentiste, mais d’abord, il lui faut quelque chose pour la douleur.

Il a besoin de voir son dentiste, mais d’abord, il lui faut quelque chose pour la douleur.


A man driving to a pharmacy.

Il va à la pharmacie la plus proche.

Il va à la pharmacie la plus proche.


A man talking to a pharmacist.

“J’ai mal à la dent,” dit-il. “Avez-vous quelque chose pour cela ?”

“J’ai mal à la dent,” dit-il. “Avez-vous quelque chose pour cela ?”


A pharmacist offering painkillers.

“Oui, voici des anti-douleurs. Vous n’avez pas besoin d’ordonnance pour ceux-ci.”

“Oui, voici des anti-douleurs. Vous n’avez pas besoin d’ordonnance pour ceux-ci.”


A man asking for the price to a pharmacist who is handing him painkillers.

“Merci. Combien coûtent-ils ?”

“Merci. Combien coûtent-ils ?”


A pharmacist saying the price and recommending seeing a dentist.

“Ils coûtent neuf euros. Mais vous devriez voir un dentiste.”

“Ils coûtent neuf euros. Mais vous devriez voir un dentiste.”


A man thinking about phoning.

“D’accord, j’appellerai mon dentiste demain matin.”

“D’accord, j’appellerai mon dentiste demain matin.”


A pharmacist recommending a dentist.

“Si vous avez besoin d’un médicament plus fort, vous aurez besoin d’une ordonnance de votre dentiste ou médecin.”

“Si vous avez besoin d’un médicament plus fort, vous aurez besoin d’une ordonnance de votre dentiste ou médecin.”


A man waving as he leaves.

“Merci ! Au revoir.”

“Merci ! Au revoir.”


Écrit par: Espen Stranger-Johannessen
Illustré par: Sara Rumen Krotev
Traduit par: Zina
Lu par: Guillaume Daveluy
Langue: French
Niveau: Niveau 2
Licence de Creative Commons
Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution 4.0 non transposé.
Options
Retour à la liste des contes Téléchargement PDF