Accueil
A propos
À propos du site
Langues
Comment utiliser ce site
Nous contacter
Options de téléchargement
Changer de langue
français
───────
amharique
anglais
arabe
bengali
cantonais
croate
dari
espagnol
hindi
kiswahili
kurmanji
mandarin
oromo
ourdou
pachto
persan
polonais
portugais
roumain
russe
serbe
somali
sorani
tagalog
tigrigna
turc
ukrainien
Plus de langues...
Retour à la liste des contes
کمک کردن و فهمیدن
Aider et comprendre
fr
Espen Stranger-Johannessen
Aakanee
Sam Saf
Soheil Rezazadeh
Persian
Niveau 1
Options de téléchargement
Formats PDF (page entière)
Format PDF ordinaire (monolingue)
PDF sans mot (paysage)
PDF sans image (monolingue)
PDF bilingues
PDF bilingue (Persian-français, landscape)
PDF bilingue sans image (Persian-français, paysage)
Livrets en PDF (à imprimer)
Livret en PDF (monolingue)
PDF Livret bilingue (Persian-français)
Livret sans mot
Livret sans image (monolingue)
Livret PDF sans image (Persian-français)
«ممنون!»
“Merci !”
fr
«نمیدونم.»
“Je ne sais pas.”
fr
«… کجاست؟»
“Où est…?”
fr
«از اون طرف.»
“Par là.”
fr
«متوجه نمیشم.»
“Je ne comprends pas.”
fr
«این درسته؟»
«بله.»
“Est-ce juste ?”
“Oui.”
fr
«این درسته؟»
«نه.»
“Est-ce juste ?”
“Non.”
fr
«میتونم کمکت کنم؟»
“Puis-je vous aider ?”
fr
«میشه لطفا به من کمک کنی؟»
«البته.»
“Pourriez-vous m’aider, s’il vous plaît ?”
“Oui, bien sûr !”
fr
«میتونم اون رو داشته باشم؟»
«آره، حتما.»
“Pourrais-je avoir cela, s’il vous plaît ?”
“Oui, bien sûr !”
fr
«ممنون!»
“Merci !”
fr
Écrit par:
Espen Stranger-Johannessen
Illustré par:
Aakanee
Traduit par:
Sam Saf
Lu par:
Soheil Rezazadeh
Langue:
Persian
Niveau:
Niveau 1
Ce travail est autorisé sous une licence
Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 non transposé
.
Lire plus de contes de
niveau 1
:
تمیز و آماده
اونها چیکار می کنند؟
غذا
خانواده من
ملاقات با مردم
احساسات
پرسش و پاسخ
آب و هوا
من کارهای زیادی میتونم بکنم
Options
Retour à la liste des contes
Téléchargement PDF