آلیشا باید کار پیدا کند، چون خانواده اش برای غذا و لباس به پول احتیاج دارند.
Alisha a besoin de trouver du travail parce que sa famille a besoin d’argent pour de la nourriture et des vêtements.
آلیشا در کشور خودش کار نمی کرد، اما آشپزی اون خوبه و از حرف زدن با مردم خوشش میاد.
Alisha ne travaillait pas dans son pays d’origine, mais elle est douée en cuisine et aime parler aux gens.
شاید بتونه تو یه رستوران کار کنه؟ آلیشا تو اینترنت دنبال آگهی های شغلی میگرده.
Peut-être pourrait-elle travailler dans un restaurant ? Alisha cherche des offres d’emploi sur Internet.
اون یه آگهی پیدا میکنه که برای استخدام سرآشپزه. توی آگهی نوشته که کسی رو می خوان که توی رستوران غذا بپزه.
Elle trouve une offre pour un chef. Il s’agit de quelqu’un qui cuisine dans un restaurant.
اون میره واسه مصاحبه شغلی. مدیر رستوران بهش میگه که اونها کسی رو می خوان که بعنوان سرآشپز، آموزش دیده باشه.
Elle va à l’entretien d’embauche. Le gérant du restaurant lui dit qu’ils ont besoin de quelqu’un qui a une formation de chef.
آلیشا ناامید میشه، اما اون در یک دوره آموزشی بنام «غذا و مهمانداری» ثبت نام میکنه. اون امیدواره که این دوره بتونه بهش کمک کنه تا در یک رستوران کار پیدا کنه.
Alisha est déçue, mais elle suit une formation nommée “Cuisine et hospitalité”. Elle espère que cela va l’aider à trouver du travail dans un restaurant.
آلیشا مجبوره که به عنوان بخشی از دوره آموزشیش در یک رستوران کار کنه. اونجا بهش حقوق نمیدن، اما این یک تجربه کاری محسوب میشه.
Alisha doit travailler dans un restaurant pour sa formation. Elle n’est pas payée, mais elle gagne de l’expérience.
اون جزئیات دوره اش رو به CVاش اضافه میکنه. CV یا رزومه، شرح جزئیات تمام شغلهای قبلی و همینطور همه کلاسها و دوره های آموزشی گذرانده شده است.
Elle ajoute les détails de la formation à son CV. Un CV est une description de tous les emplois qu’elle a eu et de toutes les formations qu’elle a faites.
دفعه بعدی که آلیشا برای یک مصاحبه شغلی به یک رستوران میره، بهش یک کار پیشنهاد میشه. کار سختیه. اون باید اغلب، عصرها یعنی وقتی بچه هاش از مدرسه برمیگردن خونه، سر کار باشه.
La prochaine fois qu’Alisha va à un entretien dans un restaurant, elle décroche le travail. C’est un dur travail. Elle doit souvent travailler le soir, quand ses enfants sont rentrés de l’école.
اون به خودش افتخار میکنه، چون حالا یک شغل داره و میتونه با پول خودش برای خانوادش غذا و لباس بخره.
Elle est fière d’avoir un travail qui lui permette d’acheter de la nourriture et des vêtements pour sa famille avec son propre argent.
