A Tom le duele una muela. Le duele mucho.
Tom a mal à la dent. Sa dent lui fait très mal.
Necesita atención de un dentista, pero primero necesita tomar algo para el dolor.
Il a besoin de voir son dentiste, mais d’abord, il lui faut quelque chose pour la douleur.
Conduce hacia la farmacia más cercana.
Il va à la pharmacie la plus proche.
“Me duele una muela”, dice. “¿Tiene algo para calmar el dolor?”
“J’ai mal à la dent,” dit-il. “Avez-vous quelque chose pour cela ?”
“Sí, tenemos analgésicos. Usted no necesita de una receta médica para adquirirlos”.
“Oui, voici des anti-douleurs. Vous n’avez pas besoin d’ordonnance pour ceux-ci.”
“Gracias. ¿Cuál es el precio?”
“Merci. Combien coûtent-ils ?”
“Cuestan nueve euros. Pero usted debe acudir a un dentista”.
“Ils coûtent neuf euros. Mais vous devriez voir un dentiste.”
“Muy bien, mañana llamaré a mi dentista en la mañana”.
“D’accord, j’appellerai mon dentiste demain matin.”
“Si necesita un medicamento más fuerte, deberá obtener una receta de su dentista o médico”.
“Si vous avez besoin d’un médicament plus fort, vous aurez besoin d’une ordonnance de votre dentiste ou médecin.”
