Retour à la liste des contes

A man standing in front of a map of Afghanistan.

El relato de Malik L'histoire de Malik

Écrit par LIDA Italia

Illustré par Vilius Aistis Vilimas

Traduit par Ibsen Hernández

Lu par Oscar Javier Buitrago Espíndola

Langue Spanish

Niveau Niveau 4

Lire l’histoire en entier

Vitesse de lecture

Lecture automatique du conte


A man standing in front of a map of Afghanistan.

Me llamo Malik y tengo 39 años de edad. Nací en Afganistán. Mi religión es diferente de la religión principal en Afganistán.

Je m’appelle Malik et j’ai 39 ans. Je suis né en Afghanistan. Ma religion est différente de la religion principale en Afghanistan.


A man and woman hugging and a man looking sad standing near them.

Las personas que pertenecen a mi religión han sido perseguidas durante muchos años. Esto ha sido muy difícil para mi familia.

Pendant des années, les personnes appartenant à ma religion ont été persécutées. Cela a été très difficile pour ma famille.


A man in the middle of a war scene and a tank firing in the distance.

Hace unos años hubo una guerra. Tuve miedo de que me asesinaran. Abandoné a mi familia para ir a Europa y comenzar una nueva vida.

Il y a eu une guerre il y a quelques années. J’avais peur de me faire tuer. J’ai quitté ma famille pour aller en Europe et commencer une nouvelle vie.


A man hiking thinking about food and a bed.

Caminé muchos kilómetros. A veces no tenía comida ni lugar donde hospedarme. Algunas personas con las que viajé murieron.

J’ai marché beaucoup de kilomètres. Parfois, je n’avais pas de nourriture et nulle part où aller. Certaines personnes avec qui j’ai voyagé sont mortes.


A man and woman standing outside a house smiling and offering food.

Finalmente llegué. Conocí a algunas personas de mi propio país que me ayudaron. No sé qué habría hecho sin ellos.

Enfin, je suis arrivé. J’ai rencontré des personnes de mon propre pays qui m’ont aidé. Je ne sais pas ce que j’aurais fait sans eux.


A man sitting at a desk studying.

Empecé a estudiar el idioma, pero era difícil. Sabía que hablar el idioma era importante para conseguir un empleo.

J’ai commencé à apprendre la langue, mais c’était difficile. Je savais que parler la langue était important pour avoir un travail.


A man sitting at a desk studying with a clock on the wall.

Estudié durante muchos años, primero para aprender el idioma. Fue difícil, pero me gusta aprender cosas nuevas.

J’ai étudié pendant plusieurs années, au départ pour apprendre la langue. C’était difficile, mais j’aime apprendre de nouvelles choses.


A man teaching angles.

Después de estudiar comencé a trabajar. Primero trabajé en un restaurante y luego me convertí en profesor porque quiero ayudar a la gente.

Après avoir étudié, j’ai commencé à travailler. Au départ j’ai travaillé dans un restaurant, puis je suis devenu un professeur parce que je veux aider les autres.


A man teaching a girl sitting at a desk.

Espero volver algún día a Afganistán. Allí muchas personas necesitan ayuda y yo quiero ayudarlas.

J’espère revenir en Afghanistan un jour. Beaucoup de personnes là-bas ont besoin d’aide, et je veux les aider.


Écrit par: LIDA Italia
Illustré par: Vilius Aistis Vilimas
Traduit par: Ibsen Hernández
Lu par: Oscar Javier Buitrago Espíndola
Langue: Spanish
Niveau: Niveau 4
Licence de Creative Commons
Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution 4.0 non transposé.
Options
Retour à la liste des contes Téléchargement PDF