Accueil
A propos
Comment utiliser ce site Nous contacter
Retour à la liste des contes

Two men standing at a bus stop.

লোকজনের সাথে সাক্ষাৎ Rencontrer des personnes

Écrit par Espen Stranger-Johannessen

Illustré par Aakanee

Traduit par Tahmina Akter

Lu par Shubhashish Dev

Langue Bengali

Niveau Niveau 1

Lire l’histoire en entier

Vitesse de lecture

Lecture automatique du conte

A man and woman walking towards each other.

“হাই!”

“হ্যাঁলো!”

“Salut !”

“Bonjour !”

A man and woman waving and walking away from each other.

“বাই!”

“বিদায়!”

“Salut !”

“Au revoir !”

A woman standing between two men pointing to the man on her left.

“এই হল কামা।”

“C’est Kama.”

A woman standing between two men who are talking to each other.

“হাই, আমি কামা।”

“আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, কামা।”

“Salut, je suis Kama.”

“Enchanté, Kama.”

A mobile phone ringing.

ফোনটি বাজছে।

Le téléphone sonne.

A man talking on the phone.

“হ্যাঁলো।”

“Allô.”

A woman talking on the phone.

“হাই, আমি সারা।”

“Salut, c’est Sara.”

Someone pressing a button on a phone.

সে ফোন কাটল।

Il raccroche.

A woman opening the door to a man.

“স্বাগতম!”

“Bienvenue !”

A man standing outside and a woman standing in the doorway pointing inside.

“অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।”

“Rentrez s’il vous plaît.”

A two-panel image of a man bumping into another man at a bus stop.

“আমি দুঃখিত।”

“Je suis désolé.”

Two men standing at a bus stop talking to each other.

“কোন সমস্যা নেই।”

“Pas de soucis.”

A woman sitting using a laptop and a man tapping on her shoulder.

“আমাকে দয়া করে ক্ষমা করবেন।”

“Excusez-moi, s’il vous plaît.”

A man standing behind a woman who is sitting using a laptop with her hand in the air.

“দয়া করে একটু সময় দিন।”

“Un instant, s’il vous plaît.”

A two-panel image of a man pointing to people in a photograph.

“এই হল আলী।”

“এই হল লেইলা।”

“C’est Ali.”

“C’est Leila.”

Écrit par: Espen Stranger-Johannessen
Illustré par: Aakanee
Traduit par: Tahmina Akter
Lu par: Shubhashish Dev
Langue: Bengali
Niveau: Niveau 1
Licence de Creative Commons
Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 non transposé.
Lire plus de contes de niveau 1 :
Options
Retour à la liste des contes Téléchargement PDF