Retour à la liste des contes

A man and woman standing in front of a window and wall thermometer.

التحدث عن الطقس Parler de la météo

Écrit par Espen Stranger-Johannessen

Illustré par Ognjen Drageljević

Traduit par Zahraa

Lu par Mustafa Mahmoud Ahmed

Langue Arabic

Niveau Niveau 2

Lire l’histoire en entier

Vitesse de lecture

Lecture automatique du conte


A man and woman standing in front of a window and wall thermometer.

“بدأت الحرارة بالانخفاض هذه الأيام. كم هي درجة الحرارة الآن؟”

“Les journées commencent à se rafraîchir. Quelle est la température ?”


A woman pointing to a wall thermometer standing next to a man.

“انها تسع درجات مئوية. لانزال في فصل الخريف، ولكن سيأتي الشتاء قريبا.”

“Il fait neuf degrés. Nous sommes toujours en automne, mais ce sera bientôt l’hiver.”


A man thinking about sunbathing.

“أنا أنتظر الربيع، بالرغم من أنني أحب الصيف، فهو فصل جميل ودافئ.”

“J’ai hâte d’être au printemps, mais je préfère l’été, quand il fait beau et chaud.”


A woman pointing to the clouds through a window and standing next to a man.

“أنا لا أكترث للبرد، ولكن ما لا أحبه هو المطر والرياح.”

“Je me fiche du froid. C’est la pluie et le vent que je n’aime pas.”


An unhappy man looking through a window at the clouds.

“انظر إلى هذه الغيوم السوداء. يبدو أنها ستمطر غداً. وستكون الرياح قاسيةً أيضاً. وربما ستأتي عاصفة.”

“Regarde ces nuages sombres. Il va pleuvoir demain. Il y aura beaucoup de vent aussi. Peut-être qu’il y aura un orage.”


A man standing in a house looking through the window at the stormy weather.

“أتمنى ألا يحدث ذلك. أنا حقاً لا أحب الطقس السيء، وبالأخص البرق والرعد. أنا أخاف من أن يصعقني الرعد.”

“Je n’espère pas. Je n’aime vraiment pas le mauvais temps, surtout le tonnerre et les éclairs. J’ai peur que la foudre me frappe.”


Écrit par: Espen Stranger-Johannessen
Illustré par: Ognjen Drageljević
Traduit par: Zahraa
Lu par: Mustafa Mahmoud Ahmed
Langue: Arabic
Niveau: Niveau 2
Licence de Creative Commons
Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution 4.0 non transposé.
Options
Retour à la liste des contes Téléchargement PDF