Back to stories list

An open photo album showing a picture of a family.

Qoyskayga My family Ma famille

Espen Stranger-Johannessen

Vilius Aistis Vilimas

Mohamed Abdirashid

Mohamed Iman Mohamed

Somali

Level 1

An open photo album showing a picture of a family.

Kani waa qoyskayga.

This is my family.

C’est ma famille.

A man with his arm around his father.

Kani waa aabahay.

This is my father.

C’est mon père.

A man with his arm around his mother.

Tani waa hooyaday.

This is my mother.

C’est ma mère.

A man hugging his wife.

Xaaskayga magaceedu waa Mona.

My wife’s name is Mona.

Ma femme s’appelle Mona.

A man holding his two children.

Waxaan leeyahay laba carruur ah.

I have two children.

J’ai deux enfants.

A boy holding up his five fingers.

Wiilkaygu waa 5 sanno jir.

My son is five years old.

Mon fils a cinq ans.

A girl holding up her two fingers.

Gabadhaydu waa 2 sanno jir.

My daughter is only two years old.

Ma fille n’a que deux ans.

Written by: Espen Stranger-Johannessen

Illustrated by: Vilius Aistis Vilimas

Translated by: Mohamed Abdirashid

Read by: Mohamed Iman Mohamed

Language: Somali

Level: Level 1

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Read more level 1 stories:

Nadiif ah oo diyaarsan Maxay samaynayaan? Cuntada La kulanka dadka Dareemo Caawinta iyo fahamka Waydiin iyo ka jawaabid Jawiga Wax badan ayaan qaban karaa

Options

Back to stories list Download PDF