Regular PDFs (full-page)
Bilingual PDFs
- Bilingual PDF (Somali-English, landscape)
- Bilingual PDF (Somali-French, landscape)
- Bilingual imageless PDF (Somali-English, landscape)
- Bilingual imageless PDF (Somali-French, landscape)
Marka hore, waxa uu xaaqinka ku nadiifinayaa dhulka.
First, he sweeps the floor with a broom.
Tout d’abord, il balaie le sol avec un balai.
Kadibna waxa uu faakuumka ku nadiifinaya. Faakuumkuna waxa uu u shaqaynaa si fiican.
Then he vacuums. The vacuum cleaner works well.
Puis il passe l’aspirateur. L’aspirateur marche bien.
Kadibna waxa uu soo qaadanayaa baaldi biyo ah iyo qalabka. Wax lagu nadiifiyo.
Then he gets a bucket of water and a mop.
Puis il prend un seau d’eau et une serpillère.
Waxa uu dhammaan ka nadiifiyay qashinkii oo bac cusub ku guray.
He empties the bin and puts a new bag in it.
Il vide la poubelle et y met un nouveau sac poubelle.
Waxa uu u baahan yahay galoofyada, buushka ah, iyo qaar kaloo nadiifiye ah.
He needs gloves, a sponge, and some cleaner.
Il a besoin de gants, d’une éponge et de détergent.
Waxa uu dhulka ka xoqayaa buushka meel wasakh ah, iyo qaar kaloo ka mid ah kuwa wax nadiifiya.
He scrubs a dirty spot on the floor with the sponge and some of the cleaner.
Il frotte un endroit sale sur le sol avec l’éponge et un peu de détergent.
Qolkiisa fadhiga aad buu iskugu qasan yahay.
His living room is very messy.
Son salon est très mal rangé.
Wuu hagaajiyay. Hadda wuu qurxoon yahay hadana nadiif waaye.
He tidies up. Now it is nice and clean.
Il range. Maintenant il est bien propre.
Written by: Espen Stranger-Johannessen
Illustrated by: Aakanee
Translated by: Mohamed Abdirashid
Read by: Mohamed Iman Mohamed
Language: Somali
Level: Level 2
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.