Regular PDFs (full-page)
Bilingual PDFs
- Bilingual PDF (Pashto-English, landscape)
- Bilingual PDF (Pashto-French, landscape)
- Bilingual imageless PDF (Pashto-English, landscape)
- Bilingual imageless PDF (Pashto-French, landscape)
کارلوس یو سکوټر چلوي. هغه تېز چلوي.
Carlos rides a scooter. He rides fast.
Carlos conduit un scooter. Il conduit vite.
پر سړک اوبه دي. سړک ښوي دې.
There is water on the road. The road is slippery.
Il y a de l’eau sur la route. La route est glissante.
دي د سکوټر کنټرول د لاسه ووزي او راشوه کیږي.
He loses control of the scooter and falls off.
Il perd le contrôle du scooter et tombe.
یوه ښځه امبولانس را غواړي” دلته یوه حادثه شوې ده!” زر راسئ.
A woman calls for an ambulance. “There has been an accident. Come quickly!”
Une femme appelle une ambulance. “Il y a eu un accident. Venez vite !”
دوه خلک کارلوس پر اربو والا کاډي ږدي.
Two men put Carlos on a stretcher.
Deux hommes mettent Carlos sur un brancard.
دوي کارلوس امبولانس ته پورته کوي.
They lift Carlos into the ambulance.
Ils portent Carlos dans l’ambulance.
یوه نرسه، کارلوس و روغتون ته وړي.
A nurse takes Carlos into the hospital.
Une infirmière emmène Carlos à l’hôpital.
د کارلوس پښه زیات درد کوي، او دی پریشانه دې.
Carlos’s leg hurts a lot, and he is worried.
La jambe de Carlos lui fait très mal, et il est inquiet.
د ده والدین د ده څخه لیدنه کوي. دوي د ده څخه پوښتنه کوي چی دا حادثه څنکه پیښه شوله.
His parents visit him. They ask him how the accident happened.
Ses parents lui rendent visite. Ils lui demandent comment l’accident est arrivé.
دوي دې کور ته په موټر کي بوزي. کارلوس لکړي کاروي.
They drive him home. Carlos is using crutches.
Ils le ramènent à la maison. Carlos utilise des béquilles.
Written by: Espen Stranger-Johannessen
Illustrated by: Aakanee
Translated by: Shir Ahmad Laiwal
Read by: Abdullah Khan
Language: Pashto
Level: Level 3
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.