Mam na imię Malik i mam 39 lat. Urodziłem się w Afganistanie. Moja religia jest inna od głównej religii Afganistanu.
My name is Malik and I am 39 years old. I was born in Afghanistan. My religion is different from the main religion in Afghanistan.
Je m’appelle Malik et j’ai 39 ans. Je suis né en Afghanistan. Ma religion est différente de la religion principale en Afghanistan.
Przez wiele lat ludzie, którzy przynależeli do mojej religii byli sądzeni. Było to bardzo trudne dla mojej rodziny.
For many years, people who belong to my religion have been persecuted. This has been very difficult for my family.
Pendant des années, les personnes appartenant à ma religion ont été persécutées. Cela a été très difficile pour ma famille.
Parę lat temu była tam wojna. Bardzo się bałem, że zostanę zabity. Opuściłem rodzinę, żeby udać się do Europy i zacząć nowe życie.
A few years ago there was a war. I was afraid I would be killed. I left my family to go to Europe and start a new life.
Il y a eu une guerre il y a quelques années. J’avais peur de me faire tuer. J’ai quitté ma famille pour aller en Europe et commencer une nouvelle vie.
Szedłem przez wiele kilometrów. Czasem nie miałem jedzenia i gdzie się zatrzymać. Niektórzy ludzie z którymi podróżowałem zmarli.
I walked for many kilometres. Sometimes I had no food and nowhere to stay. Some of the people I travelled with died.
J’ai marché beaucoup de kilomètres. Parfois, je n’avais pas de nourriture et nulle part où aller. Certaines personnes avec qui j’ai voyagé sont mortes.
Wreszcie dotarłem. Spotkałem kilku ludzi z mojego kraju, którzy mi pomogli. Nie wiem co bym bez nich zrobił.
Finally I arrived. I met some people from my own country who helped me. I do not know what I would have done without them.
Enfin, je suis arrivé. J’ai rencontré des personnes de mon propre pays qui m’ont aidé. Je ne sais pas ce que j’aurais fait sans eux.
Zacząłem się uczyć języka, ale było to trudne. Wiedziałem, że rozmawianie w tym języku jest ważne, aby dostać pracę.
I started to learn the language, but it was hard. I knew that speaking the language was important to get a job.
J’ai commencé à apprendre la langue, mais c’était difficile. Je savais que parler la langue était important pour avoir un travail.
Uczyłem się przez wiele lat, na początku, aby poznać język. Było ciężko, ale lubię uczyć się nowych rzeczy.
I studied for several years, at first to learn the language. It was hard, but I enjoy learning new things.
J’ai étudié pendant plusieurs années, au départ pour apprendre la langue. C’était difficile, mais j’aime apprendre de nouvelles choses.
Po uczeniu się zacząłem pracę. Najpierw pracowałem w restauracji, a potem zostałem nauczycielem, ponieważ chciałem pomagać innym.
After studying I started working. First I worked in a restaurant, and then I became a teacher because I want to help others.
Après avoir étudié, j’ai commencé à travailler. Au départ j’ai travaillé dans un restaurant, puis je suis devenu un professeur parce que je veux aider les autres.
Mam nadzieję, że pewnego dnia wrócę do Afganistanu. Wiele ludzi tam potrzebuję pomocy i chcę im pomóc.
I hope to go back to Afghanistan one day. Many people there need help, and I want to help them.
J’espère revenir en Afghanistan un jour. Beaucoup de personnes là-bas ont besoin d’aide, et je veux les aider.
