Regular PDFs (full-page)
Bilingual PDFs
- Bilingual PDF (Persian-English, landscape)
- Bilingual PDF (Persian-French, landscape)
- Bilingual imageless PDF (Persian-English, landscape)
- Bilingual imageless PDF (Persian-French, landscape)
مای، دنبال یه فیلم میگرده که تماشا کنه. اون میخواد با دوست صمیمیش، لیزا، بره سینما.
Mai searches for a film to watch. She wants to go to the cinema with her best friend, Lisa.
Mai cherche un film à regarder. Elle veut aller au cinéma avec sa meilleure amie, Lisa.
مای، با موتور اسکوترش میره سینما. اونها قرار گذاشتن که همدیگه رو اونجا ببینن.
Mai takes her scooter to the cinema. They have agreed to meet there.
Mai va jusqu’au cinéma en scooter. Elles se sont mises d’accord pour se rencontrer là-bas.
اونها همدیگه رو تو سینما میبینن و بهم سلام میکنن. اونها واسه تماشای فیلم هیجانزده هستن.
At the cinema they say hello. They are excited to see the film.
Au cinéma, elles se disent bonjour. Elles sont excitées de voir le film.
مای، از باجه بلیط فروشی واسه هر دوتاشون بلیط میخره.
Mai buys tickets for both of them at the ticket counter.
Mai achète des places pour elles deux à la billetterie.
اون یک پاکت بزرگ پف فیل هم میخره.
She also buys a big bucket of popcorn.
Elle achète aussi un grand seau de popcorn.
وقتی مای داره دو تا آب گازدار میخره، لیزا پاکت پف فیل رو نگه میداره.
Lisa takes the popcorn while Mai buys two bottles of soda.
Lisa prend le popcorn pendant que Mai achète deux bouteilles de soda.
اونها قبل از رفتن داخل سالن تماشای فیلم، بلیطهاشون رو نشون میدن.
They show their tickets before they go inside to watch the film.
Elles montrent leurs tickets avant de rentrer voir le film.
اونها دنبال صندلیهاشون میگردن. اونجا تاریکه، چون فیلم شروع شده.
They look for their seats. It is dark because the film has already started.
Elles cherchent leurs places. Il fait sombre parce que le film a déjà commencé.
اونها میشینن تا فیلم رو ببینن.
They sit down to watch the film.
Elles s’assoient et regardent le film.
یه فیلم عاشقانه است. این ژانر مورد علاقهشونه.
It is a romantic film. That is their favourite kind.
C’est un film romantique. C’est leur genre favori.
بعد از فیلم از هم خداحافظی میکنن و میرن خونه.
After the film they say goodbye and go home.
Après le film, elles se disent au revoir et rentrent chez elles.
Written by: Espen Stranger-Johannessen
Illustrated by: Aakanee
Translated by: Sam Saf
Read by: Soheil Rezazadeh
Language: Persian
Level: Level 3
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.