ダウンロード(PDF)
物語のリストに戻る

Купівля одягу 服を買う

作者 Espen Stranger-Johannessen

絵 Sara Sahar Haidari

翻訳 Nazarii Malachynskyi

朗読 Olha Shalai

言語 ウクライナ語

レベル レベル 3

物語全体の朗読

読書速度

物語の自動再生


Сорочка Алі стара. Йому потрібна нова.

アリのシャツはぼろぼろになってきた。新しいのが必要だ。


Він йде до торгового центру шукати новий одяг.

彼は新しい服を探しにショッピングモールにやって来た。


У торговому центрі він не може знайти магазин одягу.

ショッピングモールに服屋が見当たらない。


Він заходить до магазину, щоб запитати напрямок. «Де я можу купити одяг?» — питає Алі.

だれかに聞いてみようと思い、店に入って「服屋はどこですか」とたずねた。


Продавчиня показує на інший бік торгового центру. Магазин одягу навпроти!

店の主人はモールの向かい側を指した。服屋は反対側にあったのだ!


Алі заходить і шукає сорочку. Сорочки на нього завеликі, та досить дорогі.

アリは店に入って、シャツを探した。だがシャツはどれも大きすぎる。値段もかなり高い。


Натомість він купує нові штани, тому що на них знижка. Він вирішує купити сорочку наступного місяця, коли отримає зарплату.

代わりに、新しいズボンを買うことにした。セールになっていたからだ。シャツは来月の給料が出てから買うことに決めた。


作者: Espen Stranger-Johannessen
絵: Sara Sahar Haidari
翻訳: Nazarii Malachynskyi
朗読: Olha Shalai
言語: ウクライナ語
レベル: レベル 3
クリエイティブ・コモンズのライセンス
この作品はクリエイティブ・コモンズ クリエイティブ・コモンズ 表示 4.0 非移植 ライセンスの下に提供されています。
オプション
物語のリストに戻る ダウンロード(PDF)