ダウンロード(PDF)
物語のリストに戻る

Розмова про сім’ю 家族のことを話す

作者 Espen Stranger-Johannessen

絵 Billie Cejka Risnes

翻訳 Nazarii Malachynskyi

朗読 Olha Shalai

言語 ウクライナ語

レベル レベル 3

物語全体の朗読

読書速度

物語の自動再生


«У тебе є сім’я?»

「あなたには家族がいますか?」


«Так, у нас з чоловіком дві доньки та син».

「はい、私と夫には娘がふたり、息子がひとりいます」


«У мене також є дві доньки, але я розлучений».

「私にもふたりの娘がいますが、夫とは別れました」


«Скільки років твоїм донькам?»

「娘さんたちは、おいくつですか?」


«Міні чотири роки. Вона ходить до садочку. А Міріам десять, і вона вже ходить до школи».

「ミナは4歳です。ようちえんに通っています。ミリアムは10歳で、学校に通っています」


«Мої діти вже всі вчаться в школі. Син закінчить школу наступного року».

「私の子どもたちはみんな学校に通っています。息子は来年、卒業します」


«Це чудово! Вони так швидко ростуть. Чим він згодом хоче займатися?»

「おめでとうございます!子どもたちの成長はとても早いですね。息子さんは卒業したあとに、何をしたいのですか?」


«Хоче влаштуватися на роботу, але я кажу, що натомість йому варто вступати до університету».

「息子は働こうと考えていますが、私は息子に、大学に進学したほうがいいと伝えています」


«Це гарна ідея. Я також сподіваюся, що мої діти колись навчатимуться в університеті».

「いい考えですね。私も子どもたちには、いつか大学で学んでほしいと思っています」


作者: Espen Stranger-Johannessen
絵: Billie Cejka Risnes
翻訳: Nazarii Malachynskyi
朗読: Olha Shalai
言語: ウクライナ語
レベル: レベル 3
クリエイティブ・コモンズのライセンス
この作品はクリエイティブ・コモンズ クリエイティブ・コモンズ 表示 4.0 非移植 ライセンスの下に提供されています。
オプション
物語のリストに戻る ダウンロード(PDF)