Back to stories list

A man talking to a pharmacist.

В аптеці Getting medicine

Written by Espen Stranger-Johannessen

Illustrated by Sara Rumen Krotev

Translated by Nazarii Malachynskyi

Read by Olha Shalai

Language Ukrainian

Level Level 2

Narrate full story

Reading speed

Autoplay story


A man with a toothache holding his hand to the side of his face.

У Тома зубний біль. Його зуб дуже сильно болить.

Tom has a toothache. His tooth hurts very much.


A man holding his hand to the side of his face and thinking about medicine.

Йому потрібно звернутися до стоматолога, але спершу він має випити щось проти болю.

He needs to see his dentist, but first he needs something for the pain.


A man driving to a pharmacy.

Він їде до найближчої аптеки.

He drives to the nearest pharmacy.


A man talking to a pharmacist.

«У мене зубний біль, — каже він. — Чи ви маєте що-небудь від болю?»

“I have a toothache,” he says. “Do you have anything for that?”


A pharmacist offering painkillers.

«Так, ось кілька знеболювальних. Для цих вам не потрібно мати рецепт».

“Yes, here are some painkillers. You don’t need a prescription for these.”


A man asking for the price to a pharmacist who is handing him painkillers.

«Дякую. Скільки вони коштують?»

“Thank you. How much do they cost?”


A pharmacist saying the price and recommending seeing a dentist.

«Вони коштують дев’ять євро. Але вам варто звернутися до стоматолога».

“They cost nine euros. But you should see a dentist.”


A man thinking about phoning.

«Добре, я зателефоную своєму стоматологу завтра вранці».

“Okay, I will call my dentist tomorrow morning.”


A pharmacist recommending a dentist.

«Якщо вам потрібні сильніші ліки, ви маєте отримати рецепт від стоматолога або лікаря».

“If you need stronger medicine, you will need to get a prescription from your dentist or doctor.”


A man waving as he leaves.

«Дякую! До побачення».

“Thank you! Goodbye.”


Written by: Espen Stranger-Johannessen
Illustrated by: Sara Rumen Krotev
Translated by: Nazarii Malachynskyi
Read by: Olha Shalai
Language: Ukrainian
Level: Level 2
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Options
Back to stories list Download PDF