Adım Malik ve 39 yaşındayım. Afganistan’da doğdum. Afganistan’da inanılan dinin aksine başka bir dine inanıyorum.
My name is Malik and I am 39 years old. I was born in Afghanistan. My religion is different from the main religion in Afghanistan.
Benim inandığım dine inanan birçok insan yıllar boyu zulüm gördü. Ailemle çok zor zamanlar geçirdik.
For many years, people who belong to my religion have been persecuted. This has been very difficult for my family.
Birkaç yıl önce bir savaş çıktı. Öldürülmekten korkuyordum. Avrupa’da yeni bir hayata başlamak için ailemi geride bıraktım.
A few years ago there was a war. I was afraid I would be killed. I left my family to go to Europe and start a new life.
Yüzlerce kilometre yürüdüm. Hiç yemeğim ve kalacak yerim olmadığı zamanlar oldu. Beraber yola çıktığım insanlardan bazıları yolda hayatlarını kaybettiler.
I walked for many kilometres. Sometimes I had no food and nowhere to stay. Some of the people I travelled with died.
En sonunda Avrupa’ya ulaştım. Afganistanlı birkaç kişiyle tanıştım. Bana yardımcı oldular. Onlar olmasa ne yapardım bilmiyorum.
Finally I arrived. I met some people from my own country who helped me. I do not know what I would have done without them.
Ülkenin dilini öğrenmeye çalıştım ama çok zordu. Bir işe girmek için dil bilmem gerektiğini biliyordum.
I started to learn the language, but it was hard. I knew that speaking the language was important to get a job.
Başta, dil öğrenmek için birkaç yıl çalıştım. Zordu ama yeni şeyler öğrenmekten çok keyif alıyorum.
I studied for several years, at first to learn the language. It was hard, but I enjoy learning new things.
Derslerimi hallettikten sonra çalışmaya başladım. Önce bir restoranda çalıştım, sonrasında başkalarına yardım etmek istediğim için öğretmen oldum.
After studying I started working. First I worked in a restaurant, and then I became a teacher because I want to help others.
Bir gün Afganistan’a geri dönmeyi umuyorum. Orada birçok insanın yardıma ihtiyacı var ve onlara yardım etmek istiyorum.
I hope to go back to Afghanistan one day. Many people there need help, and I want to help them.
