Home
About
How to use this website Contact us
Back to stories list

Two men standing at a bus stop.

พบปะผู้คน Meeting people

Written by Espen Stranger-Johannessen

Illustrated by Aakanee

Translated by Pimusa Butrdee

Read by Supapornpong Surapornpaiboon

Language Thai

Level Level 1

Narrate full story

Reading speed

Autoplay story

A man and woman walking towards each other.

“สวัสดีครับ!”

“สวัสดีค่ะ!”

“Hi!”

“Hello!”

A man and woman waving and walking away from each other.

“บาย!”

“ลาก่อน!”

“Bye!”

“Goodbye!”

A woman standing between two men pointing to the man on her left.

“นี่คือคามาค่ะ”

“This is Kama.”

A woman standing between two men who are talking to each other.

“สวัสดีครับ ผมชื่อคามา”

“ยินดีที่ได้รู้จักครับคามา”

“Hi, I’m Kama.”

“Nice to meet you, Kama.”

A mobile phone ringing.

โทรศัพท์ดัง มีสายเรียกเข้า

The phone is ringing.

A man talking on the phone.

“สวัสดีครับ”

“Hello.”

A woman talking on the phone.

“สวัสดีค่ะ นี่ซาร่าพูดค่ะ”

“Hi, this is Sara.”

Someone pressing a button on a phone.

เขาวางสาย

He hangs up.

A woman opening the door to a man.

“ยินดีต้อนรับค่ะ!”

“Welcome!”

A man standing outside and a woman standing in the doorway pointing inside.

“เชิญเข้ามาก่อนค่ะ”

“Please come in.”

A two-panel image of a man bumping into another man at a bus stop.

“ขอโทษครับ”

“I’m sorry.”

Two men standing at a bus stop talking to each other.

“ไม่เป็นไรครับ”

“No problem.”

A woman sitting using a laptop and a man tapping on her shoulder.

“ขออนุญาตนะครับ”

“Excuse me, please.”

A man standing behind a woman who is sitting using a laptop with her hand in the air.

“สักครู่นะคะ”

“One moment, please.”

A two-panel image of a man pointing to people in a photograph.

“คนนี้ชื่ออาลิ”

“คนนี้ชื่อไลล่า”

“This is Ali.”

“This is Leila.”

Written by: Espen Stranger-Johannessen
Illustrated by: Aakanee
Translated by: Pimusa Butrdee
Read by: Supapornpong Surapornpaiboon
Language: Thai
Level: Level 1
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Read more level 1 stories:
Options
Back to stories list Download PDF