Ishati ya Ali irashaje. Akeneye indi nshyashya.
Ali’s shirt is old. He needs a new one.
Agiye mu isoko gushaka imyenda mishya.
He goes to the shopping mall to look for new clothes.
Ageze mu isoko abura aho iduka ry’imyenda riherereye.
In the shopping mall he cannot find the clothing store.
Yinjiye mu iduka kubaza aho ari ho. Arabajije ati: “Ni he nagurira imyenda?”
He goes into a shop to ask for directions. “Where can I buy clothes?” he asks.
Umucuruzi amweretse ku rundi ruhande rw’isoko. Iduka ry’imyenda riri ku rundi ruhande!
The shopkeeper points to the other side of the mall. The clothing store is on the opposite side!
Ali arinjiye maze atangira gushaka ishati. Amashati ni manini kuri we, kandi arahenze cyane.
Ali goes in and looks for a shirt. The shirts are too big for him, and quite expensive.
Ahubwo yiguriye amapataro kubera ko bari barimo kuyateza. Afashe umwanzuro wo kuzagura ishati mu kwezi gutaha yahembwe.
He buys a new pair of trousers instead because they are on sale. He decides he will buy a shirt next month when he gets his salary.
Espen Stranger-Johannessen
Sara Sahar Haidari
Abisange Iragena Sandrine
Nkulikimfura Olivier
Kinyarwanda
Level 3
