Home
About
How to use this website Contact us
Back to stories list

A man riding a scooter.

Nesreća Accident

Written by Espen Stranger-Johannessen

Illustrated by Aakanee

Translated by Jelena Ličina

Read by Marina Matić

Language Serbo-Croatian

Level Level 3

Narrate full story

Reading speed

Autoplay story

A man riding a scooter.

Karlos vozi skuter. Vozi brzo.

Carlos rides a scooter. He rides fast.

A man riding a scooter into a puddle.

Na putu ima vode. Put je klizav.

There is water on the road. The road is slippery.

A man falling off a scooter.

On gubi kontrolu nad skuterom i pada.

He loses control of the scooter and falls off.

A man lying on the road and people rushing towards him.

Karlos je teško povređen.

Carlos is badly hurt.

A woman phoning an ambulance.

Jedna žena zove hitnu pomoć. “Dogodila se nesreća. Dođite brzo!”

A woman calls for an ambulance. “There has been an accident. Come quickly!”

An ambulance.

Hitna pomoć dolazi vrlo brzo.

The ambulance comes very quickly.

Two paramedics putting a man on a stretcher.

Dva muškarca stavljaju Karlosa na nosila.

Two men put Carlos on a stretcher.

Two paramedics carrying a man on a stretcher into an ambulance.

Unose Karlosa u kola hitne pomoći.

They lift Carlos into the ambulance.

An ambulance in front of a hospital.

Hitna pomoć vozi do bolnice.

The ambulance drives to the hospital.

A nurse pushing a man on a trolley in a hospital.

Medicinska sestra odvozi Karlosa u bolnicu.

A nurse takes Carlos into the hospital.

Someone attaching a drip to a hand.

Ona ga leči.

She treats him.

A man lying in a hospital bed.

Karlosa mnogo boli noga, i on je zabrinut.

Carlos’s leg hurts a lot, and he is worried.

Two doctors operating on a man's leg.

Dva lekara mu operišu nogu.

Two doctors operate on his leg.

A man lying in a hospital bed, and a man and woman standing at the bottom of his bed.

Posećuju ga roditelji. Pitaju ga kako se dogodila nesreća.

His parents visit him. They ask him how the accident happened.

A man walking on crutches being helped by a man and woman.

Voze ga kući. Karlos koristi štake.

They drive him home. Carlos is using crutches.

Written by: Espen Stranger-Johannessen
Illustrated by: Aakanee
Translated by: Jelena Ličina
Read by: Marina Matić
Language: Serbo-Croatian
Level: Level 3
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Read more level 3 stories:
Options
Back to stories list Download PDF