کراسەکەی عه‌لی کۆنه. دانه‌یه‌کی نوێی پێویسته.
Ali’s shirt is old. He needs a new one.
ئه‌و ده‌چێته مۆڵێکی بازاڕکردن بۆ گه‌ڕان بۆ پۆشاکی نوێ.
He goes to the shopping mall to look for new clothes.
له مۆڵه‌که ناتوانێ فرۆشگای جلوبه‌رگ بدۆزێته‌وه.
In the shopping mall he cannot find the clothing store.
ئه‌و ده‌چێته ناو فرۆشگایەک هەتا پرسیاری شوێنه‌که بکات. ده‌پرسێ “له‌کوێ ده‌توانم جلوبه‌رگ بکڕم؟”
He goes into a shop to ask for directions. “Where can I buy clothes?” he asks.
دوکاندارەکە ئاماژه بۆ ئه‌وبه‌ری مۆڵه‌که ده‌کات. فرۆرشگاکەی جلوبه‌رگ بەرامبەریەتی!
The shopkeeper points to the other side of the mall. The clothing store is on the opposite side!
عه‌لی ده‌چێته ژووره‌وه و بۆ کراسێک ده‌گه‌ڕێت. کراسەکان بۆ ئه‌و گه‌وره‌ن و زۆر گرانن.
Ali goes in and looks for a shirt. The shirts are too big for him, and quite expensive.
له‌جیاتی ئه‌وه ئه‌و پانتۆڵێک ده‌کڕێ چونکه داشکاندنی بۆ کراوه. ئه‌و بڕیار ده‌دات که مانگی داهاتوو کراسێک بکڕێ کاتێک مووچه‌که‌ی وه‌رده‌گرێت.
He buys a new pair of trousers instead because they are on sale. He decides he will buy a shirt next month when he gets his salary.
Espen Stranger-Johannessen
Sara Sahar Haidari
Dler Piran
Azad Sleman
Kurdish (Sorani)
Level 3
