Back to stories list

A broom, dustpan and brush.

خاوێنکردنه‌وه‌ Cleaning

Espen Stranger-Johannessen

Aakanee

Dler Piran

Azad Sleman

Kurdish (Sorani)

Level 2

A man sweeping the floor with a broom.

سه‌ره‌تا بە گسکێک زەوییەکە گسک دەدات.

First, he sweeps the floor with a broom.

A man vacuuming the floor.

دواتر گسکی کاره‌بایی لێدەدات. گسکه‌ کاره‌باییه‌که‌ باش کار ده‌کات.

Then he vacuums. The vacuum cleaner works well.

A bucket of water and mop.

دواتر سەتڵێک ئاو و زەویسڕێک دەهێنێت.

Then he gets a bucket of water and a mop.

A man mopping the floor.

ئه‌و زه‌ویه‌که‌ ده‌سڕێت.

He mops the floor.

Someone putting a new bag into the bin and a bag of rubbish next to it.

ئه‌و ته‌نەکه‌ی زبڵه‌که‌ به‌تاڵ ده‌کات و نایلۆنێکی نوێ ده‌خاته‌ ناوی.

He empties the bin and puts a new bag in it.

A man putting a rubbish bag into a bin.

زبڵه‌که‌ ده‌باته‌ ده‌ره‌وه‌.

He takes out the rubbish.

Gloves, a sponge, and spray cleaner.

ئه‌و پێویستی به‌ دەستکێش، ئیسفه‌نجێک و هەندێک پاککەرەوە هه‌یه‌.

He needs gloves, a sponge, and some cleaner.

Someone scrubbing the floor with a sponge.

ئه‌و به‌ ئیسفه‌نجه‌که‌ و هه‌ندێک له‌ پاککه‌ره‌وه‌که‌ په‌ڵه‌یه‌کی پیس له‌سه‌ر زه‌ویه‌که‌ دەکڕێنێت.

He scrubs a dirty spot on the floor with the sponge and some of the cleaner.

A man cleaning a window.

پاشان په‌نجه‌ره‌که‌ پاک ده‌کاته‌وه‌.

Then he cleans the window.

Items including books, clothes and a teddy on the floor and sofa.

ژووری دانیشتنه‌که‌ی زۆر بەسەریەکدا دراوە.

His living room is very messy.

A man tidying a living room.

ئه‌و ڕێکی ده‌خات. ئێستا خاوێن و خۆشه‌.

He tidies up. Now it is nice and clean.

Written by: Espen Stranger-Johannessen

Illustrated by: Aakanee

Translated by: Dler Piran

Read by: Azad Sleman

Language: Kurdish (Sorani)

Level: Level 2

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Read more level 2 stories:

چوونه‌ ناو جێگا وه‌رگرتنی ده‌رمان حه‌زت له‌ چ جۆره‌ موزیکێکە؟ چوونە سەر کار خواردن له‌ ده‌ره‌وه‌ ڕۆیشتن بۆ قاوه‌خانه‌ قسه‌کردن له‌باره‌ی که‌ش و هه‌وا

Options

Back to stories list Download PDF