Back to stories list

A woman sitting using a laptop.

چوون بۆ سینه‌ما Going to the cinema

Espen Stranger-Johannessen

Aakanee

Dler Piran

Azad Sleman

Kurdish (Sorani)

Level 3

A woman sitting using a laptop.

مای بۆ فیلمێک دەگەڕێت سەیری بکات. ده‌یه‌وێت بچێته‌ سینه‌ما له‌گه‌ڵ باشترین هاوڕێی، که‌ لیسایه‌.

Mai searches for a film to watch. She wants to go to the cinema with her best friend, Lisa.

A woman riding a scooter.

مای ماتۆڕه‌ بچووکه‌که‌ی ده‌بات بۆ سینه‌ما. ئه‌وان ڕێککه‌وتوون که‌ له‌وێ یه‌کتر ببینن.

Mai takes her scooter to the cinema. They have agreed to meet there.

Two women waving and walking towards each other.

له‌ سینه‌ماکه‌ ئه‌وان ده‌ڵێن سڵاو. ئه‌وان به‌جۆشن بۆ بینینی فیلمه‌که‌.

At the cinema they say hello. They are excited to see the film.

Two women paying at a ticket counter.

مای لە شوێنی بلیت کڕینەکە بلیت بۆ هەردووکیان دەکڕێت.

Mai buys tickets for both of them at the ticket counter.

Two women buying a bucket of popcorn.

هه‌روه‌ها قاپێکی گه‌وره‌ گەنمەشامی ده‌کڕێت.

She also buys a big bucket of popcorn.

A man handing a woman two bottles and another woman holding a bucket of popcorn.

لیسا گەنمەشامییەکە دەبات کاتێک مای دوو بتڵ سۆدا دەکڕێت.

Lisa takes the popcorn while Mai buys two bottles of soda.

Two women holding bottles and popcorn, and a man looking at their tickets.

ئه‌وان بلیته‌کانیان نیشان ده‌ده‌ن به‌رله‌وه‌ی بچنه‌ ژووره‌وه‌ بۆ سه‌یرکردنی فیلمه‌که‌.

They show their tickets before they go inside to watch the film.

Two women in a dark cinema looking for their seats.

ئه‌وان بۆ کورسیه‌کانیان ده‌گه‌ڕێن. شوێنه‌که‌ تاریکه‌ چونکه‌ فیلمه‌که‌ ده‌ستی پێکردووه‌.

They look for their seats. It is dark because the film has already started.

Two women sitting down holding drinks and popcorn.

ئه‌وان داده‌نیشن بۆ سه‌یرکردنی فیلمه‌که‌.

They sit down to watch the film.

People in the cinema watching a romantic film.

فیلمه‌که‌ ڕۆمانسیه‌. ئه‌وه‌ جۆری دڵخوازی ئه‌وانه‌.

It is a romantic film. That is their favourite kind.

Two women waving and getting on their scooters.

دوای فیلمه‌که‌ خوداحافیزی لە یەکتر دەکەن و ده‌ڕۆنەوە بۆ ماڵه‌وه‌.

After the film they say goodbye and go home.

Written by: Espen Stranger-Johannessen

Illustrated by: Aakanee

Translated by: Dler Piran

Read by: Azad Sleman

Language: Kurdish (Sorani)

Level: Level 3

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Read more level 3 stories:

کڕینی پۆشاک ڕووداو قسه‌کردن له‌ باره‌ی خێزان

Options

Back to stories list Download PDF