Back to stories list

A man riding a scooter.

ڕووداو Accident

Espen Stranger-Johannessen

Aakanee

Dler Piran

Azad Sleman

Kurdish (Sorani)

Level 3

A man riding a scooter.

کارلۆس ماتۆڕێکی بچووک لێده‌خوڕێ. ئه‌و خێرا لێده‌خوڕێ.

Carlos rides a scooter. He rides fast.

A man riding a scooter into a puddle.

ڕێگاکە ئاوی لەسەرە. ڕێگاکه‌ خلیسکە.

There is water on the road. The road is slippery.

A man falling off a scooter.

ئه‌و هاوسه‌نگی ماتۆڕه‌که‌ له‌ده‌ست ده‌دات و ده‌که‌وێته‌ خواره‌وه‌.

He loses control of the scooter and falls off.

A man lying on the road and people rushing towards him.

کارلۆس خراپ ئازاری پێگه‌یشت.

Carlos is badly hurt.

A woman phoning an ambulance.

ژنێک ته‌له‌فۆن بۆ ئوتومبێلی فریاگوزاری ده‌کات. “ڕووداوێک ڕوویداوه‌. به‌خێرایی وه‌رن!”

A woman calls for an ambulance. “There has been an accident. Come quickly!”

An ambulance.

ئوتومبێلی فریاگوزارییه‌که‌ زۆر به‌خێرایی دێت.

The ambulance comes very quickly.

Two paramedics putting a man on a stretcher.

دوو پیاو کارلۆس له‌سه‌ر نه‌قاله‌یه‌ک داده‌نێن.

Two men put Carlos on a stretcher.

Two paramedics carrying a man on a stretcher into an ambulance.

ئه‌وان کارۆس به‌رز ده‌که‌نه‌وه‌ بۆ ناو ئوتومبێلی فریاگوزارییه‌که‌.

They lift Carlos into the ambulance.

An ambulance in front of a hospital.

ئوتومبێلی فریاگوزارییه‌که‌ بەرەو نه‌خۆشخانه‌ دەڕوات.

The ambulance drives to the hospital.

A nurse pushing a man on a trolley in a hospital.

په‌رستارێک کارلۆس ده‌باته‌ ناو نه‌خۆشخانه‌که‌.

A nurse takes Carlos into the hospital.

Someone attaching a drip to a hand.

ئه‌و چاره‌سه‌ری ده‌کات.

She treats him.

A man lying in a hospital bed.

قاچی کارلۆس زۆر دێشێ و ئه‌و نیگه‌رانه‌.

Carlos’s leg hurts a lot, and he is worried.

Two doctors operating on a man's leg.

دوو پزیشک نه‌شته‌رگه‌ری بۆ قاچی ده‌که‌ن.

Two doctors operate on his leg.

A man lying in a hospital bed, and a man and woman standing at the bottom of his bed.

باوک و دایکی سه‌ردانی ده‌که‌ن. لێی ده‌پرسن ڕووداوه‌که‌ چۆن ڕوویدا.

His parents visit him. They ask him how the accident happened.

A man walking on crutches being helped by a man and woman.

ئه‌وان به‌ ئوتومبێل ده‌یبه‌نه‌ ماڵه‌وه‌. کارلۆس دارشه‌قه‌ به‌کاردێنێ.

They drive him home. Carlos is using crutches.

Written by: Espen Stranger-Johannessen

Illustrated by: Aakanee

Translated by: Dler Piran

Read by: Azad Sleman

Language: Kurdish (Sorani)

Level: Level 3

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Read more level 3 stories:

کڕینی پۆشاک قسه‌کردن له‌ باره‌ی خێزان چوون بۆ سینه‌ما

Options

Back to stories list Download PDF