Back to stories list

A man yawning and stretching.

چوونه‌ ناو جێگا Going to bed

Espen Stranger-Johannessen

Aakanee

Dler Piran

Azad Sleman

Kurdish (Sorani)

Level 2

A man yawning and stretching.

ئه‌و زۆر ماندووه‌.

He is very tired.

A man thinking of bed.

کاتی ئه‌وه‌یه‌ بچێته‌ ناو جێگا.

It is time to go to bed.

A man walking to the bathroom.

ئه‌و ده‌چێته‌ گه‌رماو.

He goes to the bathroom.

A man brushing his teeth.

ئه‌و ددانی ده‌شوات.

He brushes his teeth.

A man walking to the bedroom.

ئه‌و ده‌چێته‌ ژووری نووستن.

He goes into the bedroom.

A man undressing.

ئه‌و جله‌کانی داده‌که‌نێ.

He takes off his clothes.

A man sitting on a bed.

ئه‌و له‌سه‌ر جێگاکه‌ داده‌نیشێ.

He sits on the bed.

Someone watching TV.

ئه‌و سه‌یری ته‌له‌فزیۆن ده‌کات.

He watches TV.

Someone turning off the TV.

ئه‌و ته‌له‌فزیۆنه‌که‌ ده‌کوژێنێته‌وه‌.

He turns off the TV.

A man sleeping in bed.

ئه‌و دەڕوات بخەوێت.

He goes to sleep.

A man sleeping in bed dreaming.

ئه‌و خه‌ون ده‌بینێ.

He dreams.

Written by: Espen Stranger-Johannessen

Illustrated by: Aakanee

Translated by: Dler Piran

Read by: Azad Sleman

Language: Kurdish (Sorani)

Level: Level 2

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Read more level 2 stories:

وه‌رگرتنی ده‌رمان حه‌زت له‌ چ جۆره‌ موزیکێکە؟ چوونە سەر کار خواردن له‌ ده‌ره‌وه‌ ڕۆیشتن بۆ قاوه‌خانه‌ قسه‌کردن له‌باره‌ی که‌ش و هه‌وا خاوێنکردنه‌وه‌

Options

Back to stories list Download PDF