Back to stories list

A man thinking about noodles.

خواردن له‌ ده‌ره‌وه‌ Eating out

Espen Stranger-Johannessen

Aakanee

Dler Piran

Azad Sleman

Kurdish (Sorani)

Level 2

A man thinking about noodles.

کیپ حه‌زی لێیه‌ هه‌ندێک نودل بخوات.

Kip feels like eating some noodles.

Two men talking.

کیپ داوا له‌ هاوڕێیه‌ک ده‌کات له‌گه‌ڵی بچێت.

Kip asks a friend to join him.

Two men walking.

ئه‌وان به‌دوای شوێنێکدا ده‌گه‌ڕێن بۆ خواردن.

They look for a place to eat.

Two men standing in front of a noodle stall.

ئه‌وان شوێنێک ده‌دۆزنه‌وه‌ که‌ نودل بفرۆشێت.

They find somewhere that sells noodles.

Two men walking to a table.

کیپ و هاوڕێکه‌ی مێزێک ده‌دۆزنه‌وه‌.

Kip and his friend find a table.

Two men sitting down at a table and one man with his hand up.

ئه‌وان داده‌نیشن و گارسۆنەکە بانگ دەکەن.

They sit down and call the waiter.

Two men sitting at a table, speaking to a waiter standing next to them.

گارسۆنەکە دێت. کیپ داوای نودل ده‌کات.

The waiter comes. Kip orders noodles.

Two men sitting at a table, speaking to a waiter standing next to them.

هاوڕێکه‌شی داوای نودل ده‌کات.

His friend orders noodles too.

Two glasses of water.

هه‌ریه‌که‌یان په‌رداخێک ئاو وه‌رده‌گرن.

They each get a glass of water.

A waiter carrying food.

گارسۆنەکە خواردنه‌که‌ ده‌هێنێت.

The waiter brings the food.

Someone adding sauce and salt to a bowl of noodles, then stirring them.

ئه‌وان ساس و خوێی پێداده‌که‌ن و نودلەکە تێکەڵهەڵدەدەن.

They add sauce and salt, and stir the noodles.

Two men eating noodles.

کیپ و هاوڕێکه‌ی نودلەکە ده‌خۆن. ئەوە بەتامە.

Kip and his friend eat the noodles. They are delicious.

A man drinking a glass of water.

ئه‌و ئاوه‌که‌ی ده‌خواته‌وه‌.

He drinks his water.

Two men paying a waiter.

ئه‌وان پاره‌که‌ ده‌ده‌ن.

They pay the bill.

Written by: Espen Stranger-Johannessen

Illustrated by: Aakanee

Translated by: Dler Piran

Read by: Azad Sleman

Language: Kurdish (Sorani)

Level: Level 2

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Read more level 2 stories:

چوونه‌ ناو جێگا وه‌رگرتنی ده‌رمان حه‌زت له‌ چ جۆره‌ موزیکێکە؟ چوونە سەر کار ڕۆیشتن بۆ قاوه‌خانه‌ قسه‌کردن له‌باره‌ی که‌ش و هه‌وا خاوێنکردنه‌وه‌

Options

Back to stories list Download PDF