Back to stories list

A woman and a young boy confronted by an angry dog.

هه‌سته‌کان Feelings

Espen Stranger-Johannessen

Aakanee

Dler Piran

Azad Sleman

Kurdish (Sorani)

Level 1

A two-panel image of a woman and a young boy confronted by an angry dog.

“من ده‌ترسم.”

“I am scared.”

A man who has hurt his hand with a knife.

“ئاخ!”

“Ouch!”

A woman speaking to a man whose hand is hurting.

“تۆ باشیت؟”

“Are you okay?”

A man holding both hands on his hurting stomach.

“سکم دێشێت.”

“My stomach hurts.”

A woman holding a hand to her hurting head.

“سەرم دێشێت.”

“I have a headache.”

A two-panel image of a man holding a hand to his stomach and thinking about a sandwich.

“من برسیمه‌.”

“I’m hungry.”

A two-panel image of a man working out with free weights and putting them down.

“من ماندووم.”

“I’m tired.”

A two-panel image of a man sitting on a sofa yawning and thinking of a bed.

“من خه‌واڵووم.”

“I’m sleepy.”

A two-panel image of a man in a desert thinking of a glass of water.

“من تینوومه‌.”

“I’m thirsty.”

A two-panel image of a football player trying to score but failing.

“ئه‌وه‌ جێگەی داخە.”

“That’s a shame.”

Written by: Espen Stranger-Johannessen

Illustrated by: Aakanee

Translated by: Dler Piran

Read by: Azad Sleman

Language: Kurdish (Sorani)

Level: Level 1

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Read more level 1 stories:

خاوێن و ئاماده‌ ئه‌وان چی ده‌که‌ن؟ خواردن خێزانه‌که‌م گه‌یشتن به‌ خه‌ڵک یارمه‌تیدان و تێگەشتن پرسیارکردن و وه‌ڵامدانه‌وه‌ که‌ش و هه‌وا من ده‌توانم زۆر شت بکه‌م

Options

Back to stories list Download PDF