Back to stories list

A woman talking about her family.

পরিবার সম্পর্কে কথাবার্তা Talking about family

Written by Espen Stranger-Johannessen

Illustrated by Billie Cejka Risnes

Translated by Tahmina Akter

Read by Shubhashish Dev

Language Bengali

Level Level 3

Narrate full story

Reading speed

Autoplay story


A woman talking to another woman.

“তোমার কি কোনো পরিবার আছে?”

“Do you have any family?”


A woman talking about her family.

“হ্যাঁ, আমার স্বামী, দুটি মেয়ে আর একটি ছেলে রয়েছে।”

“Yes, my husband and I have two daughters and a son.”


A woman talking about her family.

“আমারও দুটি মেয়ে আছে, কিন্তু আমি তালাকপ্রাপ্ত।”

“I also have two daughters, but I’m divorced.”


A woman with her palms open.

“তোমার মেয়েদের বয়স কত?”

“How old are your daughters?”


A girl holding up four fingers standing next to a girl holding up ten fingers.

“মিনার বয়স চার বছর। সে প্রি-স্কুলে যায়। মিরিয়ামের বয়স দশ, তাই সে স্কুলে যায়।”

“Mina is four years old. She goes to preschool. Miriam is ten, so she goes to school.”


A boy holding a book and rolled scroll, and two girls holding books.

“আমার সব ছেলেমেয়েরা স্কুলে পড়ে। আমার ছেলে আগামী বছর স্নাতক শেষ করবে।”

“All of my children are in school. My son will graduate next year.”


A woman talking.

“এটা অসাধারণ! বাচ্চারা খুব দ্রুত বড় হয়ে যায়। এরপর সে কী করতে চায়?”

“That is great! They grow up so fast. What does he want to do afterwards?”


A man thinking about money standing next to a woman holding a book.

“সে চাকরি পেতে চায়, কিন্তু আমি তাকে বলছি এর পরিবর্তে তার বিশ্ববিদ্যালয়ে যাওয়া উচিত।”

“He wants to get a job, but I tell him he should go to university instead.”


A woman talking to another woman.

“এটি একটি ভাল বুদ্ধি। আমিও আশা করি, আমার ছেলেমেয়েরা একদিন বিশ্ববিদ্যালয়ে যাবে।”

“That’s a good idea. I also hope my children will go to university someday.”


Written by: Espen Stranger-Johannessen
Illustrated by: Billie Cejka Risnes
Translated by: Tahmina Akter
Read by: Shubhashish Dev
Language: Bengali
Level: Level 3
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Options
Back to stories list Download PDF