Back to stories list

A man talking to a pharmacist.

تلقي العلاج Getting medicine

Written by Espen Stranger-Johannessen

Illustrated by Sara Rumen Krotev

Translated by Zahraa

Read by Mustafa Mahmoud Ahmed

Language Arabic

Level Level 2

Narrate full story

Reading speed

Autoplay story


A man with a toothache holding his hand to the side of his face.

توم يعاني من آلام في اسنانه. إنها تؤلمه كثيراً.

Tom has a toothache. His tooth hurts very much.


A man holding his hand to the side of his face and thinking about medicine.

إنه بحاجة للذهاب إلى طبيب الأسنان، لكن يجب أولا أن يأخذ شيئاً ليخفف الألم.

He needs to see his dentist, but first he needs something for the pain.


A man driving to a pharmacy.

ذهب بسيارته إلى أقرب صيدلية.

He drives to the nearest pharmacy.


A man talking to a pharmacist.

“أنا أعاني من ألم في أسناني،” قال. “هل لديك أي شيء لتسكين الألم؟”

“I have a toothache,” he says. “Do you have anything for that?”


A pharmacist offering painkillers.

“نعم، إليك بعض المسكنات. يمكنك أخذ هذا المسكن دون الحاجة إلى وصفة طبية.”

“Yes, here are some painkillers. You don’t need a prescription for these.”


A man asking for the price to a pharmacist who is handing him painkillers.

“شكراً لك. كم سعرها؟”

“Thank you. How much do they cost?”


A pharmacist saying the price and recommending seeing a dentist.

“ثمنها تسعة يورو. لكن عليك أن تزور طبيب الأسنان.”

“They cost nine euros. But you should see a dentist.”


A man thinking about phoning.

“حسن، ساتصل بطبيبي غداً صباحاً.”

“Okay, I will call my dentist tomorrow morning.”


A pharmacist recommending a dentist.

“إن احتجت لمسكنٍ اقوى، فأنت بحاجة لوصفةٍ طبيةٍ من طبيب الأسنان.”

“If you need stronger medicine, you will need to get a prescription from your dentist or doctor.”


A man waving as he leaves.

“شكراً لك! وداعاً.”

“Thank you! Goodbye.”


Written by: Espen Stranger-Johannessen
Illustrated by: Sara Rumen Krotev
Translated by: Zahraa
Read by: Mustafa Mahmoud Ahmed
Language: Arabic
Level: Level 2
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Options
Back to stories list Download PDF