Voltar à lista de histórias

Dois homens à espera numa paragem de autocarro.

见面 Conhecer pessoas

Escrita por Espen Stranger-Johannessen

Ilustrada por Aakanee

Traduzida por Kathy Zhang

Lida por Binbin Wang

Língua chinês

Nível Nível 1

Narrar a história completa

Velocidade de leitura

História em reprodução automática


Um homem e uma mulher caminham na direção um do outro.

“嗨!”

“你好!”

“Oi!”

“Olá!”


Um homem e uma mulher a acenar e a afastarem-se um do outro.

“再见!”

“下次见!”

“Tchau!”

“Adeus!”


Uma mulher de pé entre dois homens, apontando para o homem à sua esquerda.

“这位是卡玛。”

“Este é o Kama.”


Uma mulher de pé entre dois homens que estão a falar um com o outro.

“你好,我是卡玛。”

“很高兴认识你,卡玛。”

“Olá, eu sou o Kama.”

“Prazer em conhecê-lo, Kama.”


Um telemóvel a tocar.

电话响了。

O telefone está a tocar.


Um homem a falar ao telefone.

“你好。”

“Olá.”


Uma mulher a falar ao telefone.

“你好,我是萨拉。”

“Olá, daqui é a Sara.”


Alguém a premir um botão num telefone.

他挂断了。

Ele desliga.


Uma mulher a abrir a porta a um homem.

“欢迎!”

“Bem-vindo!”


Um homem à porta e uma mulher à entrada a apontar para o interior.

“请进。”

“Por favor, entre.”


Uma imagem de dois painéis de um homem que choca com outro homem numa paragem de autocarro.

“不好意思,撞到你了。”

“Desculpe.”


Dois homens parados numa paragem de autocarro a falar um com o outro.

“没关系。”

“Não há problema.”


Uma mulher sentada a utilizar um computador portátil e um homem a tocar-lhe no ombro.

“打扰一下。”

“Desculpe, por favor.”


Um homem de pé, atrás de uma mulher que está sentada a utilizar um computador portátil com a mão no ar.

“请等一下。”

“Um momento, por favor.”


Uma imagem de dois painéis de um homem a apontar para pessoas numa fotografia.

“这是阿里。”

“这是莱拉。”

“Este é o Ali.”

“Esta é a Leila.”


Escrita por: Espen Stranger-Johannessen
Ilustrada por: Aakanee
Traduzida por: Kathy Zhang
Lida por: Binbin Wang
Língua: chinês
Nível: Nível 1
Licença Pública/creative Commons
Este trabalho está licenciado sob a licença Creative Commons/Licenças Públicas AtribuiçãoNão comercialPartilhar sem alterar 4.0 Licença Internacional.
Opções
Voltar à lista de histórias Descarregar PDF