Início
Sobre
Como usar este sítio da web Contacte-nos
Voltar à lista de histórias

Uma mulher a pensar.

幫忙同理解 Ajuda e compreensão

Escrita por Espen Stranger-Johannessen

Ilustrada por Aakanee

Traduzida por Stephanie Hung

Lida por Stephanie Hung

Língua cantonês

Nível Nível 1

Narrar a história completa

Velocidade de leitura

História em reprodução automática

Imagem de dois painéis de uma mulher a oferecer um presente a um homem.

「多謝晒！」

“Obrigado!”

Dois homens em frente a um computador portátil com um ar confuso.

「我唔識呀。」

“Não sei.”

Uma mulher a pedir indicações a um homem.

「……喺邊度？」

“Onde fica…?”

Uma mulher ao lado de um homem que está a apontar para a direita.

「喺嗰便呀。」

“Por ali.”

Uma imagem em dois painéis de um homem a falar com uma mulher que parece confusa.

「我唔明喎。」

“Não compreendo.”

Uma rapariga a pedir a uma mulher para verificar o seu trabalho de matemática.

「噉樣啱唔啱呀？」

「啱呀。」

“Isto está correto?”

“Sim.”

Uma rapariga a pedir a uma mulher para verificar o seu trabalho de matemática.

「噉樣啱唔啱呀？」

「唔啱喎。」

“Isto está correto?”

“Não.”

Imagem de dois painéis de um homem com uma caixa e uma mulher a caminhar na sua direção.

「使唔使我幫你呀？」

“Posso ajudá-lo?”

Uma imagem em dois painéis de um homem e uma mulher a transportarem uma caixa.

「唔該你可唔可以幫一幫手？」

「梗係可以啦！」

“Pode ajudar-me, por favor?”

“Sim, claro!”

Um homem ao lado de uma rapariga que aponta para um urso de peluche na prateleira de cima.

「唔該你可唔可以幫我拎嗰個落嚟？」

「梗係可以啦！」

“Pode dar-me aquilo, por favor?”

“Sim, claro!”

Um homem passa um urso de peluche a uma rapariga.

「唔該晒！」

“Obrigado!”

Escrita por: Espen Stranger-Johannessen
Ilustrada por: Aakanee
Traduzida por: Stephanie Hung
Lida por: Stephanie Hung
Língua: cantonês
Nível: Nível 1
Licença Pública/creative Commons
Este trabalho está licenciado sob a licença Creative Commons/Licenças Públicas AtribuiçãoNão comercialPartilhar sem alterar 4.0 Licença Internacional.
Leia mais histórias de nível 1:
Opções
Voltar à lista de histórias Descarregar PDF