Início
Sobre
Como usar este sítio da web Contacte-nos
Voltar à lista de histórias

Um homem a andar de scooter.

Kaza Acidente

Escrita por Espen Stranger-Johannessen

Ilustrada por Aakanee

Traduzida por Elif İçel

Lida por Reyhan Klç

Língua turco

Nível Nível 3

Narrar a história completa

Velocidade de leitura

História em reprodução automática

Um homem a andar de trotinete.

Carlos, bir skuter kullanıyor. Yolda çok hızlı gidiyor.

O Carlos anda de acelera. Ele anda rápido.

Um homem a conduzir uma scooter em direção a uma poça.

Yolda su birikintileri var ve yol çok kaygan.

Há água na estrada. A estrada está escorregadia.

Um homem a cair de uma scooter.

Skuterin kontrolünü kaybediyor ve düşüyor.

Perde o controlo da acelera e cai.

Um homem deitado na estrada e pessoas a correrem na sua direção.

Carlos ağır şekilde yaralanıyor.

O Carlos fica gravemente ferido.

Uma mulher a telefonar para uma ambulância.

Bir kadın ambulans çağırıyor ve “Bir kaza oldu. Acilen gelmelisiniz!” diyor.

Uma mulher chama uma ambulância. “Houve um acidente. Venham depressa!”

Uma ambulância.

Ambulans çabucak geliyor.

A ambulância chega muito rápido.

Dois paramédicos a colocar um homem numa maca.

İki adam Carlos’u sedyeye koyuyor.

Dois homens colocam o Carlos numa maca.

Dois paramédicos transportam um homem numa maca para uma ambulância.

Carlos’u sedyeyle ambulansa kaldırıyorlar.

Levam o Carlos para a ambulância.

Uma ambulância em frente a um hospital.

Ambulans hastaneye doğru yol alıyor.

A ambulância vai para o hospital.

Uma enfermeira a empurrar um homem numa maca num hospital.

Bir hemşire Carlos’u hastanenin içine götürüyor.

Uma enfermeira leva o Carlos para dentro do hospital.

Alguém a colocar um catéter numa mão.

Hemşire onu tedavi ediyor.

Ela trata dele.

Um homem deitado numa cama de hospital.

Carlos’un bacağı çok ağrıyor ve bu onu endişelendiriyor.

A perna do Carlos dói muito e ele está preocupado.

Dois médicos a operar a perna de um homem.

İki doktor onun bacağını ameliyat ediyor.

Dois médicos operam a sua perna.

Um homem deitado numa cama de hospital, e um homem e uma mulher de pé ao fundo da cama.

Anne ve babası onu ziyaret ediyor. Ona kazanın nasıl gerçekleştiğini soruyorlar.

Os seus pais vêm visitá-lo. Perguntam-lhe como é que o acidente aconteceu.

Um homem a andar de muletas, ajudado por um homem e uma mulher.

Onu arabalarıyla eve götürüyorlar. Carlos koltuk değnekleri kullanarak yürüyor.

Eles levam-no para casa. O Carlos está a usar muletas.

Escrita por: Espen Stranger-Johannessen
Ilustrada por: Aakanee
Traduzida por: Elif İçel
Lida por: Reyhan Klç
Língua: turco
Nível: Nível 3
Licença Pública/creative Commons
Este trabalho está licenciado sob a licença Creative Commons/Licenças Públicas AtribuiçãoNão comercialPartilhar sem alterar 4.0 Licença Internacional.
Leia mais histórias de nível 3:
Opções
Voltar à lista de histórias Descarregar PDF