Voltar à lista de histórias

Um homem a pensar em massa.

กินอาหารนอกบ้าน Comer fora

Escrita por Espen Stranger-Johannessen

Ilustrada por Aakanee

Traduzida por Pimusa Butrdee

Lida por Supapornpong Surapornpaiboon

Língua tailandês

Nível Nível 2

Narrar a história completa

Velocidade de leitura

História em reprodução automática


Um homem a pensar em massa.

คิปอยากกินก๋วยเตี๋ยว

Kip gosta de comer noodles.


Dois homens a falar.

คิปชวนเพื่อนไปกินก๋วยเตี๋ยวด้วยกัน

Kip pergunta a um amigo se quer juntar-se a ele.


Dois homens a caminhar.

พวกเขามองหาร้านที่จะไปกิน

Procuram um lugar para comer.


Dois homens em frente a uma banca de noodles.

พวกเขาเจอร้านก๋วยเตี๋ยวแห่งหนึ่ง

Encontram um lugar que vende noodles.


Dois homens a caminhar para uma mesa.

คิปและเพื่อนหาโต๊ะนั่ง

Kip e o amigo encontram uma mesa.


Dois homens sentados à mesa e um deles com a mão levantada.

พวกเขานั่งลง และเรียกเด็กเสิร์ฟ

Sentam-se e chamam pela empregada de mesa.


Dois homens sentados à mesa, falando com um empregado de mesa que está ao lado deles.

เมื่อเด็กเสิร์ฟมาถึง คิปสั่งก๋วยเตี๋ยว

A empregada de mesa vem. Kip pede noodles.


Dois homens sentados à mesa, falando com um empregado de mesa que está ao lado deles.

เพื่อนของเขาก็สั่งก๋วยเตี๋ยวเหมือนกัน

O amigo também pede noodles.


Dois copos de água.

พวกเขาสั่งน้ำเปล่าคนละแก้ว

Ambos pedem um copo com água.


Um empregado de mesa a transportar comida.

เด็กเสิร์ฟนำอาหารมาส่ง

A empregada de mesa traz a comida.


Alguém adiciona molho e sal a uma tigela de massa e mexe-a.

พวกเขาเติมซอสและเกลือ แล้วคนก๋วยเตี๋ยวให้เข้ากัน

Eles juntaram molho e sal, e mexeram os noodles.


Dois homens a comer massa.

คิปและเพื่อนกินก๋วยเตี๋ยว ก๋วยเตี๋ยวอร่อยมาก

Kip e o amigo comem os noodles. Estão deliciosos.


Um homem a beber um copo de água.

เขาดื่มน้ำ

Ele bebe água.


Dois homens a pagar a um empregado de mesa.

พวกเขาจ่ายเงิน

Pagam a conta.


Escrita por: Espen Stranger-Johannessen
Ilustrada por: Aakanee
Traduzida por: Pimusa Butrdee
Lida por: Supapornpong Surapornpaiboon
Língua: tailandês
Nível: Nível 2
Licença Pública/creative Commons
Este trabalho está licenciado sob a licença Creative Commons/Licenças Públicas AtribuiçãoNão comercialPartilhar sem alterar 4.0 Licença Internacional.
Opções
Voltar à lista de histórias Descarregar PDF