อลิชาจำเป็นต้องหางานทำ เพราะครอบครัวของเธอต้องการเงินเพื่อซื้ออาหารและเสื้อผ้า
A Alisha tem de encontrar um emprego porque a sua família precisa de dinheiro para comida e roupas.
อลิชาไม่ได้ทำงานที่ประเทศบ้านเกิดของเธอ แต่เธอทำอาหารเก่งและชอบพูดคุยกับผู้คน
A Alisha não trabalhou no seu país de origem, mas ela cozinha bem e gosta de conversar com as pessoas.
บางทีเธอน่าจะเหมาะกับการทำงานในร้านอาหาร? อลิชาลองหางานในอินเทอร์เน็ต
Talvez ela pudesse trabalhar num restaurante? A Alisha pesquisa na Internet por anúncios de emprego.
เธอเจอประกาศรับสมัครงานตำแหน่งเชฟ ซึ่งคือคนที่ทำอาหารในร้านอาหาร
Ela encontra um anúncio para chef, que é alguém que cozinha num restaurante.
เธอไปสัมภาษณ์งาน ผู้จัดการร้านอาหารบอกเธอว่า พวกเขาต้องการคนที่ผ่านการฝึกอบรมเพื่อเป็นเชฟ
Ela vai à entrevista de emprego. O gerente do restaurante diz-lhe que precisam de alguém com formação como chef.
อลิชารู้สึกผิดหวัง แต่เธอก็เข้าเรียนหลักสูตร “อาหารและการบริการ” เธอหวังว่าหลักสูตรนี้จะช่วยให้เธอได้งานในร้านอาหาร
A Alisha fica desiludida, mas faz um curso chamado “Culinária e hotelaria”. Ela espera que isso a ajude a ter emprego num restaurante.
อลิชาต้องทำงานในร้านอาหาร ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของหลักสูตรฝึกอบรม เธอไม่ได้รับเงินค่าตอบแทน แต่ได้ประสบการณ์ทำงาน
Como parte do curso, a Alisha tem de trabalhar num restaurante. Não lhe pagam, mas ela fica com experiência de trabalho.
เธอเพิ่มข้อมูลของหลักสูตรลงในประวัติส่วนตัวของเธอ ประวัติส่วนตัวคือ รายละเอียดของงานที่เธอเคยทำและหลักสูตรทั้งหมดที่เธอเคยเรียน
Ela adiciona os detalhes do curso no seu CV. Um CV é uma descrição de todo o trabalho que ela fez e todos os cursos que fez.
หลังจบหลักสูตร อลิชาไปสัมภาษณ์งานที่ร้านอาหารแห่งหนึ่งและได้งานทำ เป็นงานที่หนักมาก บ่อยครั้งที่เธอต้องทำงานช่วงเย็นซึ่งเป็นเวลาเดียวกับที่ลูกของเธอกลับจากโรงเรียนถึงบ้าน
Na vez seguinte que a Alisha vai a uma entrevista num restaurante, oferecem-lhe um emprego. É um trabalho duro. Frequentemente tem de trabalhar à noite, enquanto os seus filhos estão em casa depois da escola.
เธอภูมิใจที่มีงานทำ ทำให้เธอสามารถซื้ออาหารและเสื้อผ้าให้ครอบครัวด้วยน้ำพักน้ำแรงของเธอเอง
Ela sente orgulho em ter um emprego que lhe permite comprar comida e roupas para a sua família com o seu próprio dinheiro.
