Voltar à lista de histórias

Um homem e uma mulher em frente a uma janela e a um termómetro de parede.

Kalbame apie orą A falar sobre o tempo

Escrita por Espen Stranger-Johannessen

Ilustrada por Ognjen Drageljević

Traduzida por Viktorija Daknyte

Lida por Aiste Saab

Língua lituano

Nível Nível 2

Narrar a história completa

Velocidade de leitura

História em reprodução automática


Um homem e uma mulher em frente a uma janela e a um termómetro de parede.

„Dienos vis šaltėja. Kokia temperatūra?“

“Os dias estão a começar a ficar mais frios. Quantos graus estão?”


Uma mulher a apontar para um termómetro de parede ao lado de um homem.

„Devyni laipsniai šilumos. Šiuo metu vis dar ruduo, tačiau greitai ateis žiema“.

“Estão nove graus. Ainda estamos no outono, mas é quase inverno.”


Um homem a pensar em apanhar sol.

„Aš jau laukiu pavasario, tačiau labiau man patinka vasara, kai gražu ir šilta“.

“Estou ansioso pela primavera, mas prefiro o verão, quando está bom tempo e calor.”


Uma mulher de pé ao lado de um homem a apontar para as nuvens através de uma janela.

„Šaltis manęs nejaudina. Ko tikrai nemėgstu – lietaus ir vėjo“.

“Eu não me importo com o frio. É da chuva e do vento que eu não gosto.”


Um homem infeliz a olhar para as nuvens através de uma janela.

„Pažiūrėk į tuos tamsius debesis. Rytoj lis. Taip pat bus labai vėjuota. Tikėtina, kad bus audra“.

“Olha para aquelas nuvens escuras. Amanhã vai chover. Também vai estar muito vento. Talvez haja uma tempestade.”


Um homem de pé numa casa a olhar pela janela para o tempo tempestuoso.

„Tikiuosi, kad ne. Man labai nepatinka subjurę orai, ypač griaustinis ir žaibavimas. Aš bijau, kad žaibas gali trenkti į mane“.

“Espero que não. Não gosto nada do mau tempo, especialmente de trovões e relâmpagos. Tenho medo de ser atingido por um relâmpago.”


Escrita por: Espen Stranger-Johannessen
Ilustrada por: Ognjen Drageljević
Traduzida por: Viktorija Daknyte
Lida por: Aiste Saab
Língua: lituano
Nível: Nível 2
Licença Pública/creative Commons
Este trabalho está licenciado sob a licença Creative Commons/Licenças Públicas Atribuição 4.0 Licença Internacional.
Opções
Voltar à lista de histórias Descarregar PDF