Voltar à lista de histórias

Uma mulher a pensar.

کمک کردن و فهمیدن Ajuda e compreensão

Escrita por Espen Stranger-Johannessen

Ilustrada por Aakanee

Traduzida por Sam Saf

Lida por Soheil Rezazadeh

Língua persa

Nível Nível 1

Narrar a história completa

Velocidade de leitura

História em reprodução automática


Imagem de dois painéis de uma mulher a oferecer um presente a um homem.

«ممنون!»

“Obrigado!”


Dois homens em frente a um computador portátil com um ar confuso.

«نمی‌دونم.»

“Não sei.”


Uma mulher a pedir indicações a um homem.

«… کجاست؟»

“Onde fica…?”


Uma mulher ao lado de um homem que está a apontar para a direita.

«از اون طرف.»

“Por ali.”


Uma imagem em dois painéis de um homem a falar com uma mulher que parece confusa.

«متوجه نمیشم.»

“Não compreendo.”


Uma rapariga a pedir a uma mulher para verificar o seu trabalho de matemática.

«این درسته؟»

«بله.»

“Isto está correto?”

“Sim.”


Uma rapariga a pedir a uma mulher para verificar o seu trabalho de matemática.

«این درسته؟»

«نه.»

“Isto está correto?”

“Não.”


Imagem de dois painéis de um homem com uma caixa e uma mulher a caminhar na sua direção.

«میتونم کمکت کنم؟»

“Posso ajudá-lo?”


Uma imagem em dois painéis de um homem e uma mulher a transportarem uma caixa.

«میشه لطفا به من کمک کنی؟»

«البته.»

“Pode ajudar-me, por favor?”

“Sim, claro!”


Um homem ao lado de uma rapariga que aponta para um urso de peluche na prateleira de cima.

«میتونم اون رو داشته باشم؟»

«آره، حتما.»

“Pode dar-me aquilo, por favor?”

“Sim, claro!”


Um homem passa um urso de peluche a uma rapariga.

«ممنون!»

“Obrigado!”


Escrita por: Espen Stranger-Johannessen
Ilustrada por: Aakanee
Traduzida por: Sam Saf
Lida por: Soheil Rezazadeh
Língua: persa
Nível: Nível 1
Licença Pública/creative Commons
Este trabalho está licenciado sob a licença Creative Commons/Licenças Públicas AtribuiçãoNão comercialPartilhar sem alterar 4.0 Licença Internacional.
Opções
Voltar à lista de histórias Descarregar PDF