আলীর শার্টটা পুরোনো। তার নতুন একটা শার্ট দরকার।
A camisa do Ali está velha. Precisa de comprar uma nova.
সে শপিং মলে নতুন জামা-কাপড় কিনতে যায়।
Vai ao centro comercial à procura de roupas novas.
শপিং মলে সে পোশাকের দোকান খুঁজে পায় না।
No centro comercial não consegue encontrar a loja de roupa.
দিকনির্দেশনার জন্য সে একটি দোকানে যায়। সে জিজ্ঞাসা করে, “জামা-কাপড় কিনতে কোন দিকে যেতে হবে?”
Entra numa loja para pedir orientações. “Onde posso comprar roupas?” pergunta.
দোকানদার শপিং মলের অন্য দিকটা দেখায়। পোশাকের দোকান উল্টো দিকে!
A empregada da loja aponta para o outro lado do centro comercial. A loja de roupa é no lado oposto!
আলী ভিতরে গিয়ে একটি শার্ট খোঁজে। শার্টগুলি তার জন্য খুব বড় এবং বেশ দামী।
O Ali procura uma camisa. As camisas são grandes demais para ele e muito caras.
শার্টের পরিবর্তে সে নতুন দুটি প্যান্ট কিনে, কারণ সেগুলি ছাড়ে বিক্রয় হচ্ছে। সে সিদ্ধান্ত নেয় যে পরের মাসে বেতন পেলে সে একটি শার্ট কিনবে।
Em vez da camisa, ele compra um novo par de calças porque estão em saldos. Decide que irá comprar a camisa no próximo mês, quando receber o seu salário.
