টমের দাঁতে ব্যথা। তার দাঁতে খুব ব্যথা হয়।
O Tom tem uma dor de dentes. O dente dói-lhe muito.
তাকে তার ডেন্টিস্টের সাথে দেখা করতে হবে, কিন্তু প্রথমে তার ব্যথার জন্য কিছু প্রয়োজন।
Ele precisa de ir ao dentista, mas primeiro precisa de algo para as dores.
সে গাড়ি চালিয়ে নিকটস্থ ফার্মেসিতে যায়।
Ele conduz até à farmácia mais próxima.
“আমার দাঁতে ব্যথা হচ্ছে” সে বলে। “আপনার কাছে কি এর জন্য কিছু আছে?”
“Tenho uma dor de dentes,” diz ele. “Tem alguma coisa para isso?”
“হ্যাঁ, এখানে কিছু ব্যথানাশক আছে। এগুলোর জন্য কোনো প্রেসক্রিপশন লাগবে না।”
“Sim, aqui estão alguns analgésicos. Não precisa de receita médica para estes.”
“ধন্যবাদ। এগুলোর দাম কত?”
“Obrigado. Quanto é que custam?”
“এগুলোর দাম ৯ ইউরো। কিন্তু আপনার একজন ডেন্টিস্টের সাথে দেখা করা উচিত।”
“Custam nove euros. Mas deve consultar um dentista.”
“ঠিক আছে, আমি আগামীকাল সকালে আমার ডেন্টিস্টকে ফোন করব।”
“Está bem, vou ligar ao meu dentista amanhã de manhã.”
“আপনার যদি আরও শক্তিশালী ওষুধের প্রয়োজন হয়, তবে আপনাকে আপনার ডেন্টিস্ট বা ডাক্তারের কাছ থেকে একটি প্রেসক্রিপশন নিতে হবে।”
“Se precisar de medicamentos mais fortes, terá de obter uma receita do seu dentista ou médico.”
