Voltar à lista de histórias

Uma mulher a pensar.

সাহায্য ও উপলব্ধি করা Ajuda e compreensão

Espen Stranger-Johannessen

Aakanee

Tahmina Akter

Shubhashish Dev

bengalês

Nível 1

Imagem de dois painéis de uma mulher a oferecer um presente a um homem.

“আপনাকে ধন্যবাদ!”

“Obrigado!”

Dois homens em frente a um computador portátil com um ar confuso.

“আমি জানি না।”

“Não sei.”

Uma mulher a pedir indicações a um homem.

“… কোথায়?”

“Onde fica…?”

Uma mulher ao lado de um homem que está a apontar para a direita.

“ঐ দিকে।”

“Por ali.”

Uma imagem em dois painéis de um homem a falar com uma mulher que parece confusa.

“আমি বুঝতে পারছি না।”

“Não compreendo.”

Uma rapariga a pedir a uma mulher para verificar o seu trabalho de matemática.

“এটা কি ঠিক?”

“হ্যাঁ।”

“Isto está correto?”

“Sim.”

Uma rapariga a pedir a uma mulher para verificar o seu trabalho de matemática.

“এটা কী ঠিক?”

“না।”

“Isto está correto?”

“Não.”

Imagem de dois painéis de um homem com uma caixa e uma mulher a caminhar na sua direção.

“আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?”

“Posso ajudá-lo?”

Uma imagem em dois painéis de um homem e uma mulher a transportarem uma caixa.

“দয়া করে আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?”

“হ্যাঁ অবশ্যই!”

“Pode ajudar-me, por favor?”

“Sim, claro!”

Um homem ao lado de uma rapariga que aponta para um urso de peluche na prateleira de cima.

“দয়া করে আমাকে এটা দেওয়া যাবে?”

“হ্যাঁ অবশ্যই!”

“Pode dar-me aquilo, por favor?”

“Sim, claro!”

Um homem passa um urso de peluche a uma rapariga.

“আপনাকে ধন্যবাদ!”

“Obrigado!”

Escrita por: Espen Stranger-Johannessen

Ilustrada por: Aakanee

Traduzida por: Tahmina Akter

Lida por: Shubhashish Dev

Língua: bengalês

Nível: Nível 1

Licença Pública/creative Commons

Este trabalho está licenciado sob a licença Creative Commons/Licenças Públicas AtribuiçãoNão comercialPartilhar sem alterar 4.0 Licença Internacional.

Leia mais histórias de nível 1:

পরিষ্কার ও প্রস্তুত তারা কি করছে? খাবার আমার পরিবার লোকজনের সাথে সাক্ষাৎ অনুভূতি প্রশ্ন ও উত্তর আবহাওয়া আমি অনেক কিছু করতে পারি

Opções

Voltar à lista de histórias Descarregar PDF