ダウンロード(PDF)
物語のリストに戻る

搵工 仕事を探す

作者 Espen Stranger-Johannessen

絵 Sunniva Høiby-Øiset

翻訳 Stephanie Hung

朗読 Stephanie Hung

言語 広東語

レベル レベル 4

物語全体の朗読

読書速度

物語の自動再生


艾莉莎因為佢屋企人需要錢去買嘢食同衫,所以需要搵工。

アリーシャは、家族の食費や衣類のためのお金が必要なので、仕事を探さなければなりません。


艾莉莎之前冇喺佢嘅家鄉度做嘢,但係佢煮嘢食好叻同埋好鍾意同人講嘢。

アリーシャは母国では働いていませんでしたが、料理も得意ですし、人と話すことが好きです。


可能佢可以喺餐廳入便做嘢?艾莉莎喺度上網搵緊工。

レストランで働くのはどうでしょう?アリーシャはインターネットで求人を検索します。


佢搵到一個廣告請緊廚師。廚師就係喺餐廳煮嘢食嗰個人。

シェフの求人を見つけました。レストランで調理をする仕事です。


佢去咗見工。個餐廳經理同佢講佢哋需要一個受過廚藝訓練嘅人。

アリーシャは面接に行きました。レストランのマネージャーが、シェフとしてのトレーニングを受けた人を探しているとアリーシャに言いました。


艾莉莎好失望,但係佢參加咗一個叫做「食品及酒店」嘅課程。佢希望呢個課程可以幫到佢喺餐廳入便搵份工。

アリーシャはがっかりしましたが、“食とおもてなし”という講座を受けることにしました。これがレストランでの仕事を得るのに役立つこと願っています。


艾莉莎喺課堂入便需要喺餐廳工作。佢冇賺到任何錢,但係賺到工作經驗。

アリーシャは研修の一環でレストランで働く必要があります。お金はもらえませんが、レストランで働いたという経験を得られます。


佢將呢個課程嘅細節加入佢嘅履歷表度。個履歷表入便填晒佢所有嘅工作經驗同埋學歷。

アリーシャは履歴書に講座の詳細を書き加えます。履歴書は、アリーシャがこれまで経験したすべての仕事と受けたすべての講座をしるしたものです。


跟住艾莉莎再去一間餐廳度見工,然後俾人請咗。真係好辛酸。佢經常喺夜晚佢嘅小朋友已經放咗學嘅時間,都需要返工。

次にアリーシャがレストランに面接に行くと、仕事をオファーされました。きつい仕事です。子供達が学校から帰ってくる夕方の時間に、働くこともよくあります。


佢因為有工返可以用自己錢買嘢食同衫俾佢屋企人覺得好驕傲。

アリーシャは仕事を得たことで、家族の食べ物や洋服を買うことができることをうれしく思っています。


作者: Espen Stranger-Johannessen
絵: Sunniva Høiby-Øiset
翻訳: Stephanie Hung
朗読: Stephanie Hung
言語: 広東語
レベル: レベル 4
クリエイティブ・コモンズのライセンス
この作品はクリエイティブ・コモンズ クリエイティブ・コモンズ 表示 4.0 非移植 ライセンスの下に提供されています。
オプション
物語のリストに戻る ダウンロード(PDF)